tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa twarda
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
stron 332
format 22 x 22,5 cm
oprawa twarda
Trzymasz w ręce zbiór najpiękniejszych baśniowych opowieści. Zostały stworzone przez wielu pisarzy. Bajki te opowiadali nam nasi dziadkowie, rodzice, czytali je nam na dobranoc... Otwórz tę książkę - jej wnętrz to prawdziwy skarb!
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Gaca |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Gaca |
Beskid Mały mapa turystyczna 1:50 000
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Album maluszka. Disney Baby. Dziewczynka. AM 2
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
oprawa miękka
stron 8
format A4
Dziecko samodzielnie złoży wszystkie elementy, a zabawa z wykonaną przez siebie zabawką dostarczy mu wielu niezapomnianych wrażeń. Książeczki z modelami do składania to propozycja świetnej, kształcącej rozrywki dla każdego dziecka.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Czytam sobie. Poziom 2. Tadek i spółka.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Olech |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Olech |
Encyklopedia zwierząt. Niesamowite prace zdolnych zwierząt
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Kostium kąpielowy Larisa Bianco M-204 Biały (6)
Tabela rozmiarów | S | M | L | XL | 2XL |
Twój obwód w biuście |
80-82 | 83-85 | 86-88 | 89-91 | 92-94 |
Twój obwód pod biustem |
64-70 | 68-74 | 72-78 | 76-82 | 80-86 |
Obwód bioder | 82-88 | 86-92 | 90-96 | 94-100 | 98-104 |
Wysokość tyłu fig |
21 cm | 22 cm | 23 cm | 24 cm | 25 cm |
Bawię się i uczę. Mądry maluch. Dopasuj i pokoloruj
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Ćwiczenia z przygodą. Zajęcia wychowania fizycznego z elementami ćwiczeń korekcyjno - kompensacyjnyc
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Paweł Zalewski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Paweł Zalewski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Halszka Opfer |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Halszka Opfer |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Philip K. Dick |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Philip K. Dick |
Czy grzechotnik ma grzechotkę? Zaskakujące pytania ze świata zwierząt.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Shorty An-An 2, (34156-K003) Czarne, zestaw 3 sztuk
Rozmiar | Obwód bioder |
S | do 96 cm |
M | 96-100 cm |
L | 100-104 cm |
XL | 104-108 cm |
XXL | 108-112 cm |
Peugeot 206. Poradnik użytkownika.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Dieter Korp |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Dieter Korp |
Podróż samolotem. Poznaj nowe słowa i ułóż puzzle.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Gisela Fischer |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Gisela Fischer |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Katarzyna Kwiatkowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Katarzyna Kwiatkowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Drunvalo Melchizedek |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Drunvalo Melchizedek |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Krzysztof Kozera |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Krzysztof Kozera |