tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa twarda
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Małgorzata Strzałkowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Małgorzata Strzałkowska |
RĘKAWICE DO ĆWICZEŃ SKÓRZANE SW 85 L
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | BODY SCULPTURE |
Kod producenta | SW 85 L |
EAN | 5903733002790 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | BODY SCULPTURE |
Kod producenta | SW 85 L |
EAN | 5903733002790 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Krystyna Bardos |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Krystyna Bardos |
KOZAKI NA OBCASIE CB8833S-BR /D3-L45 Brown
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Heppin |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Heppin |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
oprawa miękka
format 16,5 x 23,5 cm
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Dorota Gellner |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Dorota Gellner |
Mistrz ortografii. Podręcznik do systematycznej nauki ortografii
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Małgorzata Iwanowicz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Małgorzata Iwanowicz |
Kolorowe pojazdy. W drogę. Książka z plakatami.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Monika Kurowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Monika Kurowska |
Ułóż obrazek, na którym Kubuś Puchatek i Przyjaciele wesoło bawią się na łące - dzięki technologii 3D będziesz mieć wrażenie, że postacie Twojej ulubionej bajki są blisko Ciebie. Nowoczesna technika i piękna grafika w stylu Disneya sprawiają, że Puzzle 3D to unikatowy produkt i fascynująca zabawa!
Wiek: 4+
Encyklopedia nazwisk i przydomków szlacheckich.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jan Siwik |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jan Siwik |
Marka odzieży: Ava
Model odzieży: 1394/S
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Jak prać: Pranie ręczne
Składnik surowcowy: poliamid 91%, bawełna 5%, elastan 4%,
OpisProducenta:
Kobiece stringi w eleganckim kolorze szampana.
- wykonane z gładkiej dzianiny
- z przodu wstawki z pięknego haftu
- subtelna kokardka
- do kompletu można dokupić biustonosz 1394
Skład: 91% poliamid, 5% bawełna, 4% elastan.
Płeć: Kobieta Typ: Stringi
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Anne Rice |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Anne Rice |
Spadające gwiazdy już trochę większej Helenki
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zofia Zakrzewska-Klosa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zofia Zakrzewska-Klosa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
BODY DZIEW. KRÓTKI RĘKAW BO-04
Gwiazdy czytają- Stoliczku nakryj się i inne bajki + płyta CD
Mała sowa. Zeszyt 2-latka cz.1
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Niemcy. Przewodnik ilustrowany
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Katarzyna Firlej-Adamczak, Sławomir Adamczak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Katarzyna Firlej-Adamczak, Sławomir Adamczak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Steve Berry |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Steve Berry |