tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa twarda
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Mariusz Wollny |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Mariusz Wollny |
Pchły, plotki a ewolucja języka
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Robin Dunbar |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Robin Dunbar |
Plastyka Świat sztuki GIMN kl.1-3 podręcznik
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Stasiak, Jacek Antoni Zieliński |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Stasiak, Jacek Antoni Zieliński |
Język angielski Market Leader Pre-Intermediate podręcznik Business English Course Book
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Somon Kent, David Falvey, David Cotton |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Somon Kent, David Falvey, David Cotton |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Puzzle 60 elementów Bolek i Lolek - Góry
Wiek: 4+
Ryszard Kaczorowski. Prezydent Polaków.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Adam Czesław Dobroński |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Adam Czesław Dobroński |
Matematyka GIMN kl.2 podręcznik
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Witold Urbańczyk, Agnieszka Urbańczyk |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Witold Urbańczyk, Agnieszka Urbańczyk |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Emilie Beaumont |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Emilie Beaumont |
format A4
stron 96
oprawa miękka foliowana
Publikacja zawiera kilkanaście kart pracy z lekturami przewidzianymi w podstawie programowej do omówienia w gimnazjum. Ćwiczenia opracowane zostały tak, by każde spotkanie z tekstem rozwijało nowe umiejętności (m.in. rozumienie czytanego tekstu na poziomie dosłownym i metaforycznym, wyszukiwanie w tekście informacji, konstruowanie argumentów), wzbogacało słownictwo, a jednocześnie było interesujące dla ucznia. Autorka książki proponuje, by lekcje z lekturami wykorzystywać do ćwiczenia umiejętności pisania dłuższych form wypowiedzi, np. rozprawki, charakterystyki, listu, opisu sytuacji, opisu przeżyć, sprawozdania. Niektóre zadania zaprojektowała więc tak, by krok po kroku uczyć konstruowania danej formy wypowiedzi. Książka dostarczy nauczycielom nowych pomysłów na lekcje poświęcone omówieniu poszczególnych utworów. Uczniowie natomiast będą mogli przygotować się do omawiania lektury, a także ćwiczyć umiejętności niezbędne na egzaminie. Publikacja może być wykorzystywana przy każdym programie i podręczniku.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Maria Biernacka-Drabik |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Maria Biernacka-Drabik |
Chemia. Encyklopedia dla wszystkich
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Planowanie wynikowe procesu dydaktycznego
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Aleksandra Grodzka-Borowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Aleksandra Grodzka-Borowska |
Angielski. Kryminał z ćwiczeniami. Tomorrow Never Knows
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Kevin Hadley |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Kevin Hadley |
Język polski Sprawdzian szóstoklasisty Jak to napisać SP kl.4-6
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Lech Cieślak, Iwona Cieślak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Lech Cieślak, Iwona Cieślak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Magda Fres |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Magda Fres |
Encyklopedia gier i zabaw dla przedszkolaków
stron 244
format 21x29,5 cm
oprawa broszurowa
Encyklopedia gier i zabaw dla przedszkolaków to efekt współpracy pedagogów z wielu zakątków świata, nadsyłających swoje sprawdzone propozycje najbardziej oryginalnych, najprzyjemniejszych i najodpowiedniejszych ćwiczeń, najskuteczniej wspomagających rozwój dziecka. Zabawy zostały pogrupowane według kolejnych miesięcy roku szkolnego, aby ułatwić pracę opiekunom. Zapewniają one kreatywne sposoby wzbogacania planu zajęć i rozwijania w dzieciach zdolności matematycznych, plastycznych, muzycznych, ruchowych i wielu innych. Stanowią także świetną okazję do wycieczek, nauki gotowania oraz poznawania świątecznych tradycji z całego świata. Każdemu ćwiczeniu towarzyszy lista niezbędnych materiałów oraz dokładne instrukcje.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Kathy Charner, Maureen Murphy, Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Kathy Charner, Maureen Murphy, Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sławomir Kmiecik |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sławomir Kmiecik |
Ortograffiti z Bratkiem kl.3 zestaw podstawowy Edukacja wczesnoszkolna
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |