tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa twarda
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Smyk czyta i pisze kl.1 ćwiczenia cz.5 Edukacja wczesnoszkolna
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Teresa Malepsza, Jankowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Teresa Malepsza, Jankowska |
Marka odzieży: Gorsenia
Model odzieży: K214 Marlene
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Jak prać: Pranie ręczne
Składnik surowcowy: poliamid 90%, elastan 7%, poliester 3%,
OpisProducenta:
Klasyczne figi. Z przodu uszyte z połyskującej dzianiny z wstawką z elementem haftu ozdobionego małą kokardką. Z tyłu gładkie z elastycznej microfibry. W nogawkach elastyczna wąska koronka elastyczna.
Do kompletu polecamy biustonosz K213.
Skład: 90% poliamid, 7% elastan, 3% poliester.
Płeć: Kobieta Typ: Figi
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Demokracja limitowana, czyli dlaczego nie lubię III RP
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Bronisław Wildstein |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Bronisław Wildstein |
Matematyka w otaczającym nas świecie LO kl.1 zbiór zadań / zakres podstawowy i rozszerzony
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Winx Club. Witaj w Magix 4. Magia mody
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Abby Lee |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Abby Lee |
Gwiazdkowa wizyta / Dziadek do orzechów. Pakiet.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Tajemnica sióstr Sprite. Zaczarowane domostwo.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sheridan Winn |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sheridan Winn |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Giorgio M. Sofia, Elena Guarrella |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Giorgio M. Sofia, Elena Guarrella |
Matematyka 2001 GIMN kl.2 ćwiczenia cz.1
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Skuteczny nauczyciel języka obcego
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Dorota Werbińska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Dorota Werbińska |
Religia Mocni nadzieją ZSZ kl.2 podręcznik
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Andrzej Kielan, Tadeusz Panuś, Adam Berski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Andrzej Kielan, Tadeusz Panuś, Adam Berski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | JUDY BARTKOWIAK |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | JUDY BARTKOWIAK |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Yann Susic |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Yann Susic |