tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Białek odnajduje koronę Agatona
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Marie Louise Rudolfsson |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Marie Louise Rudolfsson |
Fantastyczny kostium kąpielowy typu monokini. Miseczki usztywniane, ozdobione subtelnymi marszczeniami. Wiązany na szyi i na plecach. Na ramiączkach klamerki w srebrnym kolorze. Przód wzorzysty. Plecy seksownie odsłonięte. Tył jednolity.
Kostium wykonany z najwyższej jakość włoskich materiałów, potwierdzonych hologramem. Kostium idealnie nadaje się do pływania oraz opalania.
Skład: 80% poliamid, 20% elastan.Płeć: Kobieta Typ: jednoczęściowy
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Szkoła rysowania 1. Każde dziecko to potrafi.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sebok Zsolt |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sebok Zsolt |
Seria niefortunnych zdarzeń. Księga 1. Przykry początek
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Lemony Snicket |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Lemony Snicket |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Barbara Kaczyńska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Barbara Kaczyńska |
Hiszpański raz a dobrze. Książka, CD, ebook, audiobook
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Małgorzata Szczepanik |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Małgorzata Szczepanik |
Kocham czytać. Pakiet 18 książeczek
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Są rzeczy, jakich nie znalazłam w żadnym przewodniku. Dlatego postanowiłam napisać własny i zamieścić w nim wyłącznie to, co jest ciekawe, fascynujące i porusza wyobraźnię. Chciałam pokazać w nim taki świat, jaki ja widzę podczas podróżowania. Pełen przygód, zaskakujących odkryć i niezapomnianych emocji. I takich podróży wam życzę. Beata Pawlikowska
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Beata Pawlikowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Beata Pawlikowska |
Gramatyka? Dlaczego nie?! Ćwiczenia gramatyczne dla poziomu A1
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | JOANNA MACHOWSKA |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | JOANNA MACHOWSKA |
Kurtka Meska Model O-03-013 RED
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Funk n soul |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Funk n soul |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Wiesław Drabik |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Wiesław Drabik |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Julian Tuwim |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Julian Tuwim |
Historia sztuki dla antykwariuszy, kolekcjonerów, ebenistów
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Traugott Wohrlin |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Traugott Wohrlin |