tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Samochodzik Franek. Na budowie.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Zanim bedę uczniem. Program wychowania przedszkolnego
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jolanta Kopała, Elżbieta Tokarska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jolanta Kopała, Elżbieta Tokarska |
Język angielski Tempo 1 podręcznik SP
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Chris Barker, Libby Mitchell, Olivia Johnston |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Chris Barker, Libby Mitchell, Olivia Johnston |
Podstawy ekonomii. Mikro- i makroekonomia
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Piotr Urbaniak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Piotr Urbaniak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Kuryjak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Kuryjak |
Malowanki dla malucha. Dzieciaki.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Techniki fryzjerskie strzyżenia włosów, formowania fryzur i ondulowania Podręcznik do nauki zawodu F
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Teresa Kulikowska-Jakubik, Małgorzata Richter |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Teresa Kulikowska-Jakubik, Małgorzata Richter |
Worek wierszyków do pamiętników
oprawa twarda
stron 63
format 14,5 x 20,5 cm
Niezastapione wierszyki do pamiętników, te znane i powtarzane od pokoleń oraz zupełnie nowe, które, miejmy nadzieję, niebawem staną się popularne. Skorzystaj z pomocy tej uroczej książeczki. Na pewno dobierzesz rymowankę pasującą do wybranej osoby.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Klasyczne spodnie MOE045 Black
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Moe |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Moe |
Pons. Biznesowy słownik tematyczny. Angielski.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Marka odzieży: Ava
Model odzieży: 1412
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Jak prać: Pranie ręczne
Składnik surowcowy: poliamid 88%, bawełna 8%, elastan 4%,
Druty: TAK
Fiszbiny pionowe: TAK
Kieszonki na wkładki: (brak)
Liczba haftek poziomych: 3
Liczba haftek pionowych: 2
Miejsce zapięcia: tył
Odpinane ramiączka: NIE
Ramiączka Regulowane: TAK
OpisProducenta:
Elegancki półusztywniany biustonosz.
- górna część miseczki z pięknego haftu
- miseczki oraz mostek pokryte są piękną dzianiną w kwiaty
- tył ze sprężystej, czarnej dzianiny
- między miseczkami kontrastowa kokardka z uroczą różyczką
- model posiada pionowe fiszbiny boczne
- ramiączka regulowane, nieodpinane, ozdobne
- na ramiączkach kontrastowe kokardki
- do kompletu polecamy figi lub stringi 1412
Skład: 88% poliamid, 8% bawełna, 4% elastan.
Płeć: Kobieta Typ: półusztywniany
Hotelarstwo Działalność recepcji podręcznik cz.3
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Beata Sawicka, Ewa Świstak, Monika Świątkowska, Agnieszka Tul-Kr |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Beata Sawicka, Ewa Świstak, Monika Świątkowska, Agnieszka Tul-Kr |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Piotr Wawrzeniuk |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Piotr Wawrzeniuk |
Mądra Mysz. Mam przyjaciółkę księgarkę
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |