tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Spódnica Spódnica Model SSD0470GF
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Top Secret |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Top Secret |
Dyktanda Ferdynanda. Zbiór dyktand i ćwiczeń ortograficznych dla
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Bogusław Michalec |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Bogusław Michalec |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Kapuściński Ryszard |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Kapuściński Ryszard |
Bezpowrotna góra. Baśnie japońskie.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zbigniew Kiersnowski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zbigniew Kiersnowski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna M. Michalak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna M. Michalak |
Język angielski SuperKids 3 ćwiczenia SP
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Małgorzata Krzemińska-Adamek |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Małgorzata Krzemińska-Adamek |
Marka odzieży: Soleil
Model odzieży: SL2152
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Składnik surowcowy: wiskoza 92%, elastan 8%, elastan 3%,
OpisProducenta:
Elegancka sukienka w czerwonym kolorze.
- ołówkowy krój
- kopertowy dekolt
- model bez rękawka
- długość midi
- sukienka wykonana jest z rozciągliwego, wysokiej jakości materiału
- idealnie prezentuje się na sylwetce
- produkt polski
Skład: 92% wiskoza, 8% elastan.
Płeć: Kobieta Typ: sukienka
Wielkopolskie. Mapa województwa. 1:250 000.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Rozważania o odwadze. Droga do dzielniejszego życia
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | John Mccain, Mark Salter |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | John Mccain, Mark Salter |
Kolekcja malucha. Kolorki wodne
oprawa miękka
format 16,5 x 19,5 cm
Dalajlama. Autobiografaia duchowa.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Dalajlama |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Dalajlama |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Charlotte Link |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Charlotte Link |
Egzamin gimnazjalny z języka angielskiego
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Rafał Zieliński |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Rafał Zieliński |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Kliszcz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Kliszcz |
Disney. Księżniczka. Cyfry. DBH 2
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Biedronka Fionka. Kuzynki mrówki Podkówki
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Benedicte Carboneill, Elen Lescoat |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Benedicte Carboneill, Elen Lescoat |
Betonowanie i pielęgnacja betonu Podręcznik do nauki Technik budownictwa Betoniarz-zbrojarz
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Mirosław Kozłowski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Mirosław Kozłowski |
Spódnica Spódnica Model SP13 Beige
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Nife |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Nife |