tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Miran |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Miran |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Christine Sagnier, Emilie Beaumont |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Christine Sagnier, Emilie Beaumont |
Puzzle 100 elementów Kubuś Puchatek czyta książkę
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | MAYONAKA |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | MAYONAKA |
Historie autorytetu wobec kultury i edukacji.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Lech Witkowski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Lech Witkowski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Martyna Wojciechowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Martyna Wojciechowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Harriet Lerner |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Harriet Lerner |
Koszulka Affection + stringi GRATIS!
Rozmiar | Miseczka | Obwód pod biustem | Obwód w biodrach |
XS | A | 70-75 cm | 84-88 cm |
S | B | 70-75 cm | 84-88 cm |
M | C | 70-75 cm | 88-92 cm |
L | C | 80-85 cm | 92-96 cm |
XL | D | 80-85 cm | 96-100 cm |
XXL | D | 90-95 cm | 100-104 cm |
XXXL | E | 90-95 cm | 104-108 cm |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Diana Palmer |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Diana Palmer |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Kate White |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Kate White |
Język rosyjski dla początkujących + płyta CD
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Rachel Farmer |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Rachel Farmer |
Marka odzieży: Obsessive
Model odzieży: Bodystocking N101
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: NIE
Płeć kupującego: Kobieta
Jak prać: Pranie ręczne
Składnik surowcowy: metallgran 90%, elastan 10%,
OpisProducenta:
Odważne bodystocking zakładane na szyję z intrygującymi wycięciami na piersi i w kroku. Wykonane z elastycznej ażurowej siateczki o drobnych oczkach, bardzo miękkiej i przyjemnej w dotyku. Kreacja opina całe ciało, dzięki czemu korzystnie modeluje sylwetkę podkreślając atuty kobiecości. Całość wygląda elegancko i niezwykle efektownie.
Skład: 90% nylon, 10% elastan.
Płeć: Kobieta Typ: bodystocking
Powrót do Ford County. Opowieści z Missisipi.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | John Grisham |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | John Grisham |
Język angielski Kid`s Box 3 podręcznik nauczyciela Edukacja wczesnoszkolna
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Caroline Nixon, Michael Tomlinson, Melanie Williams |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Caroline Nixon, Michael Tomlinson, Melanie Williams |
Poznaj swój kraj. Polskie Parki Narodowe.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Iwona Orowiecka |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Iwona Orowiecka |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Francesc Miralles |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Francesc Miralles |
Legendarne zegarki od Berlinga do Omegi.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Tessa Paul |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Tessa Paul |
Plastyka Świat sztuki GIMN kl.1-3 ćwiczenia
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Stasiak, Jacek Antoni Zieliński |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Stasiak, Jacek Antoni Zieliński |