tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Charles Frazier |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Charles Frazier |
Pyszne 25. Nowa porcja przepisów
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Anna Starmach |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Anna Starmach |
Edukacja dla bezpieczeństwa Bez paniki kl.1-3 LO podręcznik
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zbigniew Pytaszm, Mieczysław Borowiecki |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zbigniew Pytaszm, Mieczysław Borowiecki |
Gosposia prawie do wszystkiego
stron 352
format 14,5 x 21 cm
oprawa broszurowa
Świat otwiera przed nami nieograniczone możliwości - do takiego wniosku dochodzi bohaterka książki i ma rację. Aby jednak z nich skorzystać, trzeba być otwartym na ten świat, nie bać się zmian ani wyzwań, nie zasklepiać w utartych zwyczajach i poglądach. Trzeba iść do ludzi, nie zastanawiając się, co nam to da i czy aby ktoś nie zrobi nam krzywdy. No risk, no fun! Czy prawie-doktorantka, literaturoznawczyni, może z własnej woli zostać gosposią pracującą ``po domach``? I to nie w Ameryce, ale u nas, w Polsce? Czy można mieć radość z pracy? Czy można pokochać kogoś o pięćdziesiąt lat starszego od siebie? Albo o pięćdziesiąt lat młodszego? Czy trzeba tkwić w związku z osobą, która uczyniła nam krzywdę? Zakres naszej wolności jest szerszy niż czasami chcemy to przyznać. Książka ta nie powstałaby, gdyby nie kilkoro moich Czytelników, których spotkałam na trasie autorskiej lub w Internecie. Oni poszerzyli moją wiedzę i podarowali mi wiele radości. Chciałabym te wartości przekazać dalej.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Monika Szwaja |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Monika Szwaja |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Anna Kendall |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Anna Kendall |
Język angielski SuperWorld 2 podręcznik Edukacja wczesnoszkolna
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Carol Read, Ana Soberon, Ilona Kubrakiewicz, Barbara Ściborowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Carol Read, Ana Soberon, Ilona Kubrakiewicz, Barbara Ściborowska |
Pierwsze, drugie... zapnij mi obuwie
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Agatha Christie |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Agatha Christie |
Kocham czytać. Seria logopedyczna. Zeszyt 11. Sylaby 9.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jagoda Cieszyńska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jagoda Cieszyńska |
Sprytny przedszkolak. Kształty
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
oprawa twarda
format 21,5 x 29,0 cm
stron 96
Ilustrowany album ukazuje otaczający nas świat przyrody. Lasy, jeziora, skały, fauna i flora to tylko część atrakcji, jakie składają się na różnorodność i bogactwo naturalne Polski. Opisy wzbogacają doskonałe fotografie dokumentujące szczególne walory środowiska przyrodniczego.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Tadeusz Hołówko |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Tadeusz Hołówko |
Podróż samolotem. Poznaj nowe słowa i ułóż puzzle.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Gisela Fischer |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Gisela Fischer |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Anita Werner, Włodzimierz Cimoszewicz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Anita Werner, Włodzimierz Cimoszewicz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Kostium kąpielowy Shanon Germoglio M-323 pistacja (38)
Tabela rozmiarów | S | M | L | XL | XXL |
Obwód w biuście | 82-84 cm | 85-87 cm | 88-90 cm | 91-93 cm | 94-95 cm |
Obwód pod biustem | 70-75 cm | 75-80 cm | 75-80 cm | 80-85 cm | 80-85 cm |
Obwód w biodrach | 82-88 cm | 86-92 cm | 90-96 cm | 94-100 cm | 98-104 cm |
Wysokość fig | 22 cm | 23 cm | 24 cm | 25 cm | 26 cm |
Puzzle 3w1 Krecik i Zabawy w wodzie
Do produkcji puzzli użyliśmy ekologicznych farb spożywczych i płótnowanego papieru eliminującego odbijanie światła, co gwarantuje bezpieczeństwo i radość zabawy.
Zawartość pudełka:
- 1 układanka 20 elementów
- 1 układanka 36 elementów
- 1 układanka 50 elementów