tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Księga zagadek. Na spacerze i przechadzce
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Alicja Wilk |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Alicja Wilk |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Język niemiecki Alles klar Neu 3 podręcznik LO / Zakres podstawowy
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Krystyna Łuniewska, Urszula Tworek, Zofia Wąsik |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Krystyna Łuniewska, Urszula Tworek, Zofia Wąsik |
Marta mówi. Słowa są super. Muzyczne zoo
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Stuart Hill |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Stuart Hill |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Kraina Elfów i Wróżek. Księga różowa.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Christl Vogl |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Christl Vogl |
Wiek: 4+
Tabela rozmiarów | S | M | L | XL |
Obwód bioder | 88-93 cm | 94-100 cm | 101-106 cm | 107-112 cm |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Renata Piątkowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Renata Piątkowska |
Marka odzieży: Ava
Model odzieży: 1410
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Jak prać: Pranie ręczne
Składnik surowcowy: poliamid 91%, bawełna 5%, elastan 4%,
OpisProducenta:
Urocze figi w modnym kolorze.
- w całości wykonane z gładkiej dzianiny
- z przodu wstawki z pięknej koronki
- delikatna kokardka
- nogawki wykończone subtelną koronką
- do kompletu polecamy biustonosz 1410
Skład: 91% poliamid, 5% bawełna, 4% elastan.
Płeć: Kobieta Typ: Figi
Marka odzieży: Ava
Model odzieży: 1355
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Jak prać: Pranie ręczne
Składnik surowcowy: poliamid 88%, bawełna 8%, elastan 4%,
Druty: TAK
Fiszbiny pionowe: TAK
Kieszonki na wkładki: NIE
Liczba haftek poziomych: 3
Liczba haftek pionowych: 2
Miejsce zapięcia: tył
Odpinane ramiączka: NIE
Ramiączka Regulowane: TAK
OpisProducenta:
Elegancki biustonosz półusztywniany w malinowym kolorze.
- górna część miseczki oraz mostek pokryte są zmysłowym haftem
- dół miseczki wykonany z gładkiej dzianiny
- tył z podwójnej dzianiny
- między miseczkami kokardka z szykowną przewieszką
- model posiada pionowe fiszbiny boczne
- ramiączka regulowane, nieodpinane, ozdobne
- do kompletu polecamy figi lub stringi 1355
Skład: 88% poliamid, 8% bawełna, 4% elastan.
Płeć: Kobieta Typ: półusztywniany
Oprawa broszurowa.
Strony 260.
Format 14,5x20,5cm. Seria powieści Alfreda Szklarskiego o przygodach Tomka Wilmowskiego na różnych kontynentach. Między innymi chłopiec bierze udział w wyprawie łowieckiej na kangury w Australii i przeżywa niebezpieczne przygody w Afryce, żyje wśród czerwonoskórych Nawajów i Apaczów. W te niezwykłe przygody wpleciona jest historia odkryć dokonywanych przez polskich podróżników. Książki są lekturą łatwą i atrakcyjną dla chłopców od wielu pokoleń.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Alfred Szklarski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Alfred Szklarski |
Ramiączka silikonowe metal 16 mm
Rozpoznaję obrazki – poznaję słowa \\\"Śpiąca Królewna\\\"
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia. Tom 1-2
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Ewa Siemaszko, Władysław Siemaszko |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Ewa Siemaszko, Władysław Siemaszko |