tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Szkoła rysowania 2. Każde dziecko to potrafi.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sebok Zsolt |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sebok Zsolt |
Religia W moim kościele GIMN kl.1 podręcznik
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Grażyna Chrobak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Grażyna Chrobak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Wiking Vulgar i wielkie igrzyska
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Odyn Rudobrody |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Odyn Rudobrody |
Disney Ucz się z nami. Kubuś i przyjaciele. Zabawa z naklejkami
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Kostium kąpielowy Beatrix Blu Scuro-Fata M-337
Rozmiar kostiumu | Obwód w biuście | Obwód pod biustem | Obwód bioder | Długość kostiumu |
S | 80-83 cm | 68-73 cm | 82-88 cm | 57 cm + długie ramiączka |
M | 84-86 cm | 71-76 cm | 86-92 cm | 59 cm + długie ramiączka |
L | 87-89 cm | 74-79 cm | 90-96 cm | 61 cm + długie ramiączka |
XL | 90-91 cm | 77-82 cm | 94-100 cm | 63 cm + długie ramiączka |
2XL | 92-93 cm | 80-85 cm | 98-104 cm | 63 cm + długie ramiączka |
Język angielski Upstream Intermediate podręcznik LO
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Virgina Evans, Lynda Edwards |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Virgina Evans, Lynda Edwards |
Kompendium gimnazjalisty. Biologia, geografia.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jerzy Desperak, Jarosław Balon, Barbara Żarnowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jerzy Desperak, Jarosław Balon, Barbara Żarnowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Barbara Ciwoniuk |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Barbara Ciwoniuk |
Stringi Play With Me LD86 + płyta CD Sensual Chill GRATIS!
Rozmiar | Obwód bioder |
S | 86-91 cm |
M | 92-97 cm |
L | 98-103 cm |
Książeczka z obrazkami. Zwierzęta.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Louis De Wohl |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Louis De Wohl |
Marka odzieży: Cornette
Model odzieży: Tattoo Red car
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Mężczyzna
Składnik surowcowy: bawełna 95%, elastan 5%,
OpisProducenta:
Bokserki Tattoo to świetny pomysł na prezent dla ukochanej osoby, podkreślają charakter i styl, wykonane z wysokogatunkowej bawełnianej dzianiny z dodatkiem elastanu.
Cechy produktu:
- delikatna płasko łączona guma w tunelu
- przestrzenny klin
- płaskie łączenie szwów
- bezuciskowe wykończenie nogawek
- fason delikatnie opinający ciało
Skład: 95% bawełna, 5% elastan.
Płeć: Mężczyzna Typ: bokserki