tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Polska / Europa Atlas drogowy 1:4 000 000
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Magiczny Piesek- Klasowa księżniczka
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sue Bentley |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sue Bentley |
Biustonosz Sportowy Model 10880 Black
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sassa Mode |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sassa Mode |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | C.S. Lewis |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | C.S. Lewis |
Żywienie w chorobach wątroby, dróg żółciowych i trzuski
stron 310
format 20,5 x 14,5 cm
oprawa broszurowa
Choroby wątroby, dróg żółciowych i trzustki wynikają najczęściej z błędów żywieniowych, pośpiechu, ułatwień technologicznych i skażeń środowiska. Książka przedstawia porady i gotowe przepisy na potrawy, które należy stosować w wypadku choroby.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zofia Wieczorek-Chełmińska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zofia Wieczorek-Chełmińska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
ADIDAS STABILIZATOR KOSTKI XL ADSU-12314RD
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | ADIDAS TRAINING HARDWARE |
Kod producenta | ADSU-12314RD |
EAN | 885652002851 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | ADIDAS TRAINING HARDWARE |
Kod producenta | ADSU-12314RD |
EAN | 885652002851 |
Puzzle progresywne 12+20+24+35 elementów Doc McStuffins
- 12 elementów - wielkość obrazka po ułożeniu: 30 x 20 cm.
- 20 elementów - wielkość obrazka po ułożeniu: 30 x 20 cm.
- 24 elementów - wielkość obrazka po ułożeniu: 30 x 20 cm.
- 35 elementów - wielkość obrazka po ułożeniu: 30 x 20 cm.
Wiek: 3+.
Kto pokocha Psotkę? + Salon piękności (gra PC)
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Robert E. Howard |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Robert E. Howard |
Perfekcyjna kobieta to suka. Poradnik przetrwania dla normalnych kobiet
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Anne-Sophie Girard, Marie-Aldine Girard |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Anne-Sophie Girard, Marie-Aldine Girard |
• Rovinj, najpiękniejsze miasto Istrii.
• Buzet, czyli „gród trufli”.
• Najlepszy punkt widokowy Chorwacji.
O Chorwacji można śmiało powiedzieć, że jest wakacyjnym rajem, oferującym dla każdego coś miłego: długie wybrzeże, słońce i ciepłe morze dla leniuchów, mnóstwo zabytków dla wielbicieli historii, nurkowanie w krystalicznie czystej wodzie oraz górskie wędrówki dla aktywnych. Kraj idealny także dla rodzin z dziećmi – jest czysto i bezpiecznie. „Jeden jedyny” – tak reklamują Dubrownik lokalne foldery i nie ma w tym cienia przesady. Najpiękniejsze chorwackie miasto, wpisane na listę UNESCO, odwiedza rocznie ponad milion turystów.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sławomir Adamczak, Katarzyna Firlej-Adamczak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sławomir Adamczak, Katarzyna Firlej-Adamczak |
Phil Collins. Człowiek orkiestra
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Maurycy Nowakowski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Maurycy Nowakowski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Gwyneth Paltrow |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Gwyneth Paltrow |
Nastolatki szczerze o sobie. Wyjątkowy poradnik dla rodziców.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Louise Bedwell, Megan Lovegrove |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Louise Bedwell, Megan Lovegrove |
Boże Narodzenie. Kuchnia świąteczna
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Marzena Wasilewska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Marzena Wasilewska |
Niezwykłe bitwy i szarże husarii
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Radosław Sikora |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Radosław Sikora |