Cena: 46.19 zł
Produkt dostępny
Wydanie 2011r.
Oprawa twarda.
Strony 42.
Format 24,5x26,5cm.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Seria Klasyka polska to książki, które powinny znaleźć się w każdej biblioteczce. Wybrane zostały do niej najbardziej znane utwory naszych najwybitniejszych autorów, napisane specjalnie dla najmłodszych.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Julian Tuwim |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Julian Tuwim |
Cena: 4.61 zł
_J23809.jpg "K264 BIUSTONOSZ PATTI")
K264 Uroczy biustonosz usztywniany typu balkonetka w kolorze pięknego koralu połączonego z delikatnymi, brązowymi elementami koronki. Nowa konstrukcja miseczek - gdzie dół miski składający się z trzech części połączonych dwoma pionowymi szwami, połączony jest poziomym szwem z górną częścią – taki kształt miseczek sprawia, że dekolt jest ładnie wyeksponowany, a piersi idealnie podtrzymane przybierają pełny, zaokrąglony kształt. Miseczki pokryte są elastyczną koronką. Górne krawędzie misek wykończone „na gładko”. Miseczki posiadają kieszonkę dającą możliwość włożenia poduszeczki push up. Baskinka wykonana z tej samej koronki, wzmocnionej od spodu dodatkowo mocną siateczką. Między miseczkami urocza kokardka. Boczki wykonane zostały z mocnej, odpornej na rozciąganie dzianiny typu lycra, wzmocnione bocznymi pionowymi fiszbinami. Ramiączka regulowane, nie odpinane, różnej szerokości w zależności od rozmiaru. Na łączeniach z miskami mała kokardka.
Zapięcie: haftka 3-stopniowa, dwu- i trzyrzędowa w zależności od rozmiaru.
Skład: 90% poliamid, 7% elastan, 3% poliester
Cena: 74.51 zł
Wydanie 2008
oprawa miękka
format 12,3 x 19,5 cm
stron 136
W Czechosłowacji po klęsce Praskiej Wiosny nastają czasy tzw. normalizacji. Ludzie żyją w atmosferze strachu i wszechobecnego absurdu. Rodzina dorastającej Oleny przeżywa najazdy krewnych z Ukrainy, a przez mieszkanie przewija się korowód nietuzinkowych znajomych ekscentrycznego ojca. Dlaczego mimo świetnych wyników w nauce Olena nie może uczęszczać do wymarzonej klasy z językiem angielskim? Po co ojciec zbiera podpisy pod oświadczeniem, że stryj Sztiepan nie był burżuazyjnym nacjonalistą? Skąd biorą się plotki o przyrodnim bracie Oleny, choć jest ona jedynaczką? Pawlowská śmiesznie opowiada rzeczy wcale nieśmieszne. W sposób naturalny miesza mity rodzinne i obserwacje obyczajowe, tworząc niepowtarzalne świadectwo o życiu w czasach totalitaryzmu. A w to wszystko wplata własną opowieść o pogoni za wielką miłością, pełną dramatycznych, ale i pomyślnych zwrotów losu.
oprawa miękka
format 12,3 x 19,5 cm
stron 136
W Czechosłowacji po klęsce Praskiej Wiosny nastają czasy tzw. normalizacji. Ludzie żyją w atmosferze strachu i wszechobecnego absurdu. Rodzina dorastającej Oleny przeżywa najazdy krewnych z Ukrainy, a przez mieszkanie przewija się korowód nietuzinkowych znajomych ekscentrycznego ojca. Dlaczego mimo świetnych wyników w nauce Olena nie może uczęszczać do wymarzonej klasy z językiem angielskim? Po co ojciec zbiera podpisy pod oświadczeniem, że stryj Sztiepan nie był burżuazyjnym nacjonalistą? Skąd biorą się plotki o przyrodnim bracie Oleny, choć jest ona jedynaczką? Pawlowská śmiesznie opowiada rzeczy wcale nieśmieszne. W sposób naturalny miesza mity rodzinne i obserwacje obyczajowe, tworząc niepowtarzalne świadectwo o życiu w czasach totalitaryzmu. A w to wszystko wplata własną opowieść o pogoni za wielką miłością, pełną dramatycznych, ale i pomyślnych zwrotów losu.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Halina Pawlowska |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Halina Pawlowska |
Cena: 28.77 zł
_V22017.jpg "Kostium kąpielowy Liliana Rosso Passione-Bianco M-259 Czerwono-biały (24)")
Kostium kąpielowy Liliana Rosso Passione-Bianco M-259 Czerwono-biały (24)
Ten dwuczęściowy kostium kąpielowy to synonim oryginalności! Dodaje seksapilu i wdzięku! Biustonosz posiada usztywniane miseczki, które doskonale modelują i podtrzymują piersi. Do rozmiarów S, M, L dodawane są poduszeczki push up, (można je wyjąć), które dodatkowo optycznie powiększają biust.
Biustonosz otulono dwukolorową tkaniną o wysokiej jakości, dzięki temu kostium ładnie współgra z opalenizną. Pośrodku umieszczono elegancką, pozłacaną broszkę, która dodaje całości uroku. Biustonosz posiada fiszbiny dolne oraz boczne, zapinany jest na klamerkę. Atutem są regulowane ramiączka, które można odpiąć w razie potrzeby.
W zestawie finezyjne majteczki, ozdobione z przodu dwukolorowym a’la paseczkiem z ozdobną broszką. Figi posiadają gładki tył, nie prześwitują i dobrze przylegają do ciała.
jeden z najpiękniejszych modeli tego sezonu niepowtarzalny fason produkt najwyższej jakości, potwierdzony hologramem, uszyty z włoskiej tkaniny Carvico Tessuti, odporny na działanie promieni słonecznych i siłę trącą piasku, doskonale kryjący ciało, szybkoschnący.
Biustonosz otulono dwukolorową tkaniną o wysokiej jakości, dzięki temu kostium ładnie współgra z opalenizną. Pośrodku umieszczono elegancką, pozłacaną broszkę, która dodaje całości uroku. Biustonosz posiada fiszbiny dolne oraz boczne, zapinany jest na klamerkę. Atutem są regulowane ramiączka, które można odpiąć w razie potrzeby.
W zestawie finezyjne majteczki, ozdobione z przodu dwukolorowym a’la paseczkiem z ozdobną broszką. Figi posiadają gładki tył, nie prześwitują i dobrze przylegają do ciała.
jeden z najpiękniejszych modeli tego sezonu niepowtarzalny fason produkt najwyższej jakości, potwierdzony hologramem, uszyty z włoskiej tkaniny Carvico Tessuti, odporny na działanie promieni słonecznych i siłę trącą piasku, doskonale kryjący ciało, szybkoschnący.
| Rozmiar |
Obwód w biuście |
Obwód pod biustem |
Obwód bioser |
Wysokosć fig |
| S | 80-83 | 64-70 | 80-82 | 21 |
| M | 84-86 | 68-73 | 83-87 | 22 |
| L | 87-90 | 72-78 | 88-92 | 23 |
| XL | 91-94 | 78-83 | 97-97 | 24 |
| XXL | 95-97 | 83-86 | 97-99 | 25 |
| S/M | 80-83 | 64-70 | 83-87 | 22 |
| M/L | 84-86 | 68-73 | 88-92 | 23 |
| L/XL | 87-90 | 72-78 | 97-97 | 24 |
| XL/M | 91-94 | 78-83 | 83-87 | 22 |
| XL/XXL | 91-94 | 78-83 | 97-99 | 25 |
Cena: 79.53 zł
Krzysztofa Pączka droga do sławy
Bohater książki to czwartoklasista, który marzy o tym, by stać się znanym człowiekiem. Po rozważeniue różnych wariantów drogi do sławy postanawia zostać pisarzem.
Poetycki, delikatnie stylizowany na dziecięcy język, ciekawa fabuła i finezyjny dowcip to walory, które zjadnały tej powieści uznanie czytelników i krytyków
Poetycki, delikatnie stylizowany na dziecięcy język, ciekawa fabuła i finezyjny dowcip to walory, które zjadnały tej powieści uznanie czytelników i krytyków
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Anna Onichimowska |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Anna Onichimowska |
Cena: 20.68 zł
Język angielski Project 2 ćwiczenia SP
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Tom Hutchinson, Rod Ficker |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Tom Hutchinson, Rod Ficker |
Cena: 53.48 zł
Wydanie 2009
format 14,5 x 20,5 cm
oprawa twarda
stron 280
Jedna z najwspanialszych powieści o dzieciństwie i dojrzewaniu autorstwa laureata Literackiej Nagrody Nobla. Książka napisana przez Miłosza na emigracji i wydana po raz pierwszy w Paryżu w roku 1955 ukazuje pasje młodego bohatera, Tomasza, zdobywającego samotnie wiedzę o świecie.
format 14,5 x 20,5 cm
oprawa twarda
stron 280
Jedna z najwspanialszych powieści o dzieciństwie i dojrzewaniu autorstwa laureata Literackiej Nagrody Nobla. Książka napisana przez Miłosza na emigracji i wydana po raz pierwszy w Paryżu w roku 1955 ukazuje pasje młodego bohatera, Tomasza, zdobywającego samotnie wiedzę o świecie.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Czesław Miłosz |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Czesław Miłosz |
Cena: 46.09 zł
Wydanie 2010r.
Oprawa broszurowa.
Strony 168.
Format 13,5x19,5cm.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 5.94 zł
Wydanie 2012r.
Oprawa broszurowa.
Strony 128.
Format 13,0x20,0cm.
W szkole Bratka i Ziutka zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Ktoś przemyka po korytarzach, zamienia worki w szatni, chowa buty i brudzi fartuchy. Czy przyjaciołom uda się zdemaskować tajemniczą osobę?
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Zofia Stanecka |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Zofia Stanecka |
Cena: 23.09 zł
Język angielski Oxford Matura Trainer LO Repetytorium / Poziom rozszerzony
W podręczniku znajdziesz:
- 120 stron przygotowujących do matury rozszerzonej,
-28 sekcji doskonalących znajomość środków językowych, wraz z objaśnieniami trudniejszych zagadnień gramatycznych i leksykalnych,
- 14 sekcji utrwalających słownictwo, 27 ćwiczeń leksykalnych w pozostałych sekcjach oraz słowniczki tematyczne na końcu każdego rozdziału (Vocabulary Banks),
- 14 sekcji rozwijających umiejętność czytania,
- 14 sekcji dotyczących maturalnych form wypowiedzi pisemnych,
- 14 przykładowych zestawów zadań do części ustnej egzaminu oraz ćwiczenia doskonalące umiejętność mówienia w każdym rozdziale,
- 3 strony zwrotów przydatnych podczas egzaminu ustnego (Speaking Bank) oraz wskazówek dotyczących wypowiedzi ustnych (Speaking tips),
- 14 rozdziałów omawiających 15 tematów maturalnych.
Dodatkowo dostępne online: kilkaset zadań przygotowujących do obu poziomów matury do wykorzystania w domu.
- 120 stron przygotowujących do matury rozszerzonej,
-28 sekcji doskonalących znajomość środków językowych, wraz z objaśnieniami trudniejszych zagadnień gramatycznych i leksykalnych,
- 14 sekcji utrwalających słownictwo, 27 ćwiczeń leksykalnych w pozostałych sekcjach oraz słowniczki tematyczne na końcu każdego rozdziału (Vocabulary Banks),
- 14 sekcji rozwijających umiejętność czytania,
- 14 sekcji dotyczących maturalnych form wypowiedzi pisemnych,
- 14 przykładowych zestawów zadań do części ustnej egzaminu oraz ćwiczenia doskonalące umiejętność mówienia w każdym rozdziale,
- 3 strony zwrotów przydatnych podczas egzaminu ustnego (Speaking Bank) oraz wskazówek dotyczących wypowiedzi ustnych (Speaking tips),
- 14 rozdziałów omawiających 15 tematów maturalnych.
Dodatkowo dostępne online: kilkaset zadań przygotowujących do obu poziomów matury do wykorzystania w domu.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Joanna Sosnowska, Joanna Szuwart, Marta Markowska, Rachel Hardin |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Joanna Sosnowska, Joanna Szuwart, Marta Markowska, Rachel Hardin |
Cena: 46.09 zł
Wydanie 2009r.
Oprawa broszurowa.
Format 20,5x29,5 cm.
Oprawa broszurowa.
Format 20,5x29,5 cm.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Irena Omelianiuk |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Irena Omelianiuk |
Cena: 18.19 zł
Pierwszy tom kazań jednego z największych i najbardziej kontrowersyjnych mistyków średniowiecza.
\"Wyjdź całkowicie z siebie dla Boga, a On wyjdzie cały z siebie dla ciebie. Kiedy Bóg i człowiek wychodzą z siebie, to, co pozostaje, jest prostym Jednym.
Jeśli brak pobożności i skruchy sprawia ci ból, to właśnie jest teraz twoją pobożnością i surowością.
Niektórzy chcą patrzeć na Boga tymi samymi oczyma, którymi patrzą na krowę, i chcą kochać Boga tak, jak ją kochają. A kochają ją z powodu mleka i sera, ze względu na swoją własną korzyść.\"
Historia dzieł Mistrza Eckharta sama w sobie jest fascynująca, od jego wielkiego ucznia - XV-wiecznego mistyka Mikołaja z Kuzy począwszy, a na współczesnej kontynuacji edycji rozpoczętej przez Josefa Quinta (jego następcy to G. Steer i W. Klimank) skończywszy. Wydawnictwo W drodze nadając niniejszej edycji tytuł Dzieła wszystkie, odnosi tę formułę do dzieł wszystkich Mistrza Eckharta (dotąd odnalezionych i wydanych w Niemczech), które powstały w języku niemieckim (Spätmittelhochdeutsch). Oprócz tego istnieje cały zbiór dzieł łacińskich (Die latteinischen Werke, wyd. A. Zimmermann, L. Sturlese, t. 1-5)
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Mistrz Eckhart |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Mistrz Eckhart |
Cena: 49.66 zł
_zdjecie,93347.jpg "Ava biustonosz av 1399")
Biustonosz typu semi soft. W połowie usztywniane miseczki doskonale zbierają piersi, zapewniając poczucie komfortu i wygody. Górna część miseczki wykonana z eleganckiego haftu. Dół zdobiony maleńkimi kwadracikami. Posiada boczne fiszbiny stabilizujące całą konstrukcję biustonosza. Tył wykonany z siateczki odpornej na rozciągnięcia. Zapinany na 2-rzędowe haftki. Ramiączka regulowane, nieodpinane.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | AVA |
| Kod producenta | AVABI1399 |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | AVA |
| Kod producenta | AVABI1399 |
Cena: 63.77 zł
Preparaty mikroskopowe 36 sztuk
Wspaniały zestaw do badań pod mikroskopem: 12 szkiełek z 36 różnymi preparatami, tj: grzyby, witaminy, algi, włókna, mikrofilm, skrobia, leki, pasikonik, włókna syntetyczne, plastik, napoje.
Cena: 68.14 zł
Oto trzy świnki: zakręcony ogonek, różowy ryjek i sterczące uszko! Chcesz bawić się z nami i kolorować obrazki? Zabierzmy się do pracy i świetnie się bawmy! Zgaduj, koloruj i dopasowuj razem z trzema świnkami!
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | ELENA RIVA |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | ELENA RIVA |
Cena: 8.07 zł
Wydanie 2008
stron 256
format 13 x 20,5 cm
oprawa twarda
Trzydziestosześcioletni profesor literatury Samson Green jest szczęśliwy: uwielbia swoją żonę Annę, kocha pracę. Nagle odkryty guz mózgu sprawia, że pewnego dnia traci pamięć. Wstrząśnięta Anna staje się dlań obcą kobietą, przeczytane książki nic nie znaczą. Gdy Samson dostaje propozycję eksperymentalnego wszczepienia cudzej pamięci, decyduje się. Ale kim wówczas będzie? Czy jeszcze sobą? Napisana pięknym językiem, sugestywna powieść łącząca wzruszającą historię zagubionego człowieka z traktatem o potędze pamięci
stron 256
format 13 x 20,5 cm
oprawa twarda
Trzydziestosześcioletni profesor literatury Samson Green jest szczęśliwy: uwielbia swoją żonę Annę, kocha pracę. Nagle odkryty guz mózgu sprawia, że pewnego dnia traci pamięć. Wstrząśnięta Anna staje się dlań obcą kobietą, przeczytane książki nic nie znaczą. Gdy Samson dostaje propozycję eksperymentalnego wszczepienia cudzej pamięci, decyduje się. Ale kim wówczas będzie? Czy jeszcze sobą? Napisana pięknym językiem, sugestywna powieść łącząca wzruszającą historię zagubionego człowieka z traktatem o potędze pamięci
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Nicole Krauss |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Nicole Krauss |
Cena: 38.01 zł
Mała wróżka Amelka. Tajemnica robota.
Wydanie 2010r.
Oprawa twarda.
Strony 28.
Format 20,5x20,5cm.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Claire Gaudriot |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Claire Gaudriot |
Cena: 17.31 zł
ZANIM NASTAŁA CZARNA KOMPANIA, PANOWAŁO IMPERIUM GROZY!
\"Fani Fritza Leibera i Stevena Eriksona będą usatysfakcjonowani tymi niesłusznie przeoczonymi historiami\".
\"Publishers Weekly\"
\"Czarną Kompanią Glen Cook w pojedynkę dokonał rewolucji w fantasy. Sprowadził opowieść do poziomu zwykłego człowieka, porzucając zużyte wzorce królów, książąt i złych czarnoksiężników. Było to niczym czytanie na haju powieści o wojnie w Wietnamie\".
Steven Erikson
\"Talent Cooka do łączenia twardego realizmu z bogactwem fantasy owocuje wybitnym dziełem\".
\"Library Journal\"
\"Cook tworzy bogaty świat pełen różnorodnych ras, kultur i religii. Łączy mityczność i egzotykę z realizmem, jego postacie z krwi i kości wciągają czytelnika w swoje sojusze, namiętności i zdrady\".
\"Publishers Weekly\"
Na tom Imperium nieznające porażki składają się powieści Dojrzewa wschodni wiatr i Nadciąga zły los oraz opowiadania osnute wokół tego powieściowego świata i jego postaci, w tym nigdy niepublikowana Kuźnia gniewu.
Od najwyższych szczytów Smoczych Zębisk po niezmierzone pustynie Hammad al Nakir, od niespokojnego Kavelinu po potężny Shinsan - po Wielkiej Wojnie niektórzy próbują ułożyć sobie życie na nowo, inni zaś planują zemstę. Na pustynnych terenach poza Imperium Grozy budzi się złowroga moc. Wobec niej ludzkie poczynania są jak pył, który rozwiewa wschodni wiatr... Zewsząd gromadzą się czarne chmury, lecz władca Kavelinu zdaje się nie zauważać, że nadciąga zły los i wystawia na niebezpieczeństwo siebie, przyjaciół, a nawet cały kraj.
W opowiadaniach Glen Cook z rozmachem przedstawia surowy świat Imperium Grozy, targany konfliktami rozdzierającymi całe nacje, przepełniony szaleńczą magią, dziwacznymi istotami i nieokrzesanymi, pełnymi wad bohaterami. Spotykamy tu po raz pierwszy Bragiego Ragnarsona, Szydercę i Harouna bin Yousifa.
Glen Cook (ur. 1944) - autor wielu powieści science fiction i fantasy. Dorastał w Kalifornii, studiował na uniwersytecie w Missouri. Marzył, by zostać pilotem phantoma F-4, ale ostatecznie trafił do oddziałów specjalnych US Marine Corps. Wojskową karierę podjął syn Glena, natomiast autor przez kilkadziesiąt lat pracował w różnych fabrykach koncernu General Motors. Jego pasją jest czytanie i kolekcjonowanie książek historycznych oraz zbieranie znaczków.
Doświadczenia ze służby w armii przenosi na karty swoich książek. O tym, że robi to przekonująco, świadczy fakt, iż opowieść o najemnikach z Czarnej Kompanii była jedną z najpopularniejszych lektur wśród amerykańskich żołnierzy podczas Wojny w Zatoce. Najbardziej znane cykle autorstwa Cooka to: \"Czarna Kompania\", \"Imperium Grozy\" i \"Delegatury nocy\" (wszystkie wydane przez REBIS) oraz seria o inspektorze Garretcie.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Glen Cook |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Glen Cook |
Cena: 57.64 zł
Okup drapieżców / Dzieci potopu. Pakiet.
Wydanie 2011r.
Oprawa broszurowa.
Format 13,0x20,0cm.
W skład pakietu wchodzą dwa tomy: Okup drapieżców i Dzieci potopu.
\"Okup drapieżców\":
ZATOPIONA ANGLIA 2216 rok....
Wszystko jest inne. Londyn to miasto biedaków. Mocarstwem jest Większa Szkocja. Na morzu prym wiodą drapieżcy. Ludzie żyją bez technologii i komputerów.
Gdy porwana zostaje córka premiera, na pomoc dziewczynce wyrusza trzynastoletnia Lilly Melkun, właścicielka niezwykłego kota morskiego. Jako okup chce ofiarować drapieżcom stary i bardzo cenny klejnot.
Uważaj, Lilly! Ten klejnot to tak naprawdę...
Brzmi ciekawie, prawda? A to dlatego, że takiej historii jeszcze nie było. Nic dziwnego, że książka zwyciężyła w konkursie The Times na najlepszą książkę młodzieżową fantasy!
\"Dzieci potopu\":
W części drugiej świat niewiele się zmienia, lecz wszystko jest inne. Londyn to miasto biedaków. Mocarstwem jest Większa Szkocja. Na morzu prym wiodą drapieżcy. Ludzie żyją bez technologii i komputerów. Czy Lilly po raz kolejny udowodni, że jest mądrzejsza i sprytniejsza od innych? Czy uratuje swojego przyjaciela - komputer?
Czy Lexy, córce premiera, uda się ostatecznie uwolnić od podłego ojca i zostać z Lilly? Czy Zeph poradzi sobie jako szef rodziny drapieżców?
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Emily Diamond |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Emily Diamond |
Cena: 68.03 zł
Harry Potter i Insygnia Śmierci /oprawa miękka/
Wydanie 2008
tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | J. K. Rowling |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | J. K. Rowling |
Cena: 56.60 zł