tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Młody obserwator przyrody. Rośliny chronione
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Matematyka Paszport do liceum GIMN kl.1-3
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Klaudiusz Skoracki |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Klaudiusz Skoracki |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jerzy Janicki |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jerzy Janicki |
Kostium kąpielowy Ingrid Nero-Incas M-381
Rozmiar | Obwód pod biustem | Obwód w biuście | Obwód w biodrach | Długość |
M | 70-75 cm | 85-88 cm | 88-92 cm | 55 cm + 15 cm ramiączka |
L | 75-80 cm | 89-92 cm | 92-96 cm | 57 cm + 15 cm ramiączka |
XL | 80-85 cm | 93-96 cm | 96-100 cm | 59 cm + 15 cm ramiączka |
XXL | 80-85 cm | 97-100 cm | 100-104 cm | 61 cm + 15 cm ramiączka |
XXXL | 85-90 cm | 101-104 cm | 104-108 cm | 63 cm + 15 cm ramiączka |
XXXXL | 85-90 cm | 105-108 cm | 108-112 cm | 65 cm + 15 cm ramiączka |
Język niemiecki Treffpunkt Berlin 3 ćwiczenia z kluczem
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Zdradzona. Dotyk ciemności. Tom 4
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Amy Meredith |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Amy Meredith |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Andrzej Bart |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Andrzej Bart |
Życie erotyczne księcia Józefa
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Waldemar Łysiak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Waldemar Łysiak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Paulina Wnuk |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Paulina Wnuk |
Sukienka Sukienka Model S32 Black
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Nife |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Nife |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Janusz Korczak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Janusz Korczak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Leszek Żuk |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Leszek Żuk |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Nora Roberts |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Nora Roberts |
Autobiografia jako twórcze wyzwanie. Scenariusze warsztatów biograficznych
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Kamila Lasocińska, Joanna K. Wawrzyniak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Kamila Lasocińska, Joanna K. Wawrzyniak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Rene Degelmann |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Rene Degelmann |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Mariusz Sieniewicz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Mariusz Sieniewicz |
LEGO Duplo. Nasz domek. LFL 1.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Natalia Usenko |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Natalia Usenko |
oprawa miękka
format 15,5 x 23,5 cm
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Gail Herman |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Gail Herman |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Barbara Freethy |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Barbara Freethy |