tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
KROPKA DO KROPKI. WYKROPKOWANE OBRAZKI.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Francesco Perugini Billi |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Francesco Perugini Billi |
ABECADLIK wierszyki o literach
format 20,5 x 20,5 cm
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Ewa Kozyra- Pawlak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Ewa Kozyra- Pawlak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Glennis Pye |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Glennis Pye |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Bronisław Rocławski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Bronisław Rocławski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Brenda Clark, Paulette Bourgeois |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Brenda Clark, Paulette Bourgeois |
Puzzle 260 elementów Stylowy samochód pod wieżą Eiffla
Nieznane dzieje Polski. W Europie czy na jej skraju?
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Henryk Samsonowicz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Henryk Samsonowicz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Maria Konopnicka |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Maria Konopnicka |
Sekrety zmysłowej gry wstępnej
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Laura Rossi |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Laura Rossi |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Cornelia Funke |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Cornelia Funke |
Koloruję i naklejam. 80 naklejek. cz.2
80 stron obrazków do kolorowania oraz 80 naklejek. Doskonała zabawa kolorem i kształtem!
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Testy Dziecka. Test rozwojowy dziecka w wieku 18 m-cy
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Wygodne bawełniane stopki damskie w stylu sportowym. Produkowane w różnych kolorach, fasonach i ozdobnych wykończeniach. Dzięki dodatkowemu ściągaczowi na stopie doskonale utrzymują się na nodze.?? Lekkie i przewiewne, idealne również do codziennego użytku.???
Skarpetki zostały wyprodukowane z najwyższej jakości bawełny czesanej. Zastosowanie specjalnego rodzaju \"Gumitexu\", powodującego delikatne przyleganie ściągacza oraz płaskiego szwu \"Rosso\" zapewni komfort w codziennym użytkowaniu.
Wyprodukowane w Polsce.
Skład: 69% bawełna, 28% poliamid, 2% elastan, 1% elastodien lub 73% bawełna, 24% poliamid, 2% elastan, 1% elastodien.Płeć: Kobieta Typ: stopki
Hamlet w stanie spoczynku. Rzecz o Skolimowie.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Gabriel Michalak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Gabriel Michalak |
Pierwsza część dwutomowego zakończenia KRONIK DIUNY F. Herberta. BRIAN HERBERT (ur. 1947) to najstarszy syn Franka Herberta, pisarz znany głównie jako kontynuator \"Kronik Diuny\". Z jego powieści polski czytelnik zna Ród Atrydów, Ród Harkonnenów i Ród Korrinów (wraz z Kevinem J. Andersonem). Jest też autorem biografii Franka Herberta Dreamer of Dune. KEVIN J. ANDERSON (ur. 1962) zasłynął powieściami osadzonymi w świecie Gwiezdnych wojen i cyklem Z archiwum X. Jego Budowniczowie nieskończoności (wraz z Dougiem Beasonem) byli w roku 1993 nominowani do nagrody Nebula. Obaj autorzy kontynuują sagę Franka Herberta o Diunie. Napisali trylogie \"Preludium do Diuny\" i \"Legendy Diuny\" oraz dwutomowe zakończenie oryginalnego cyklu: Łowcy Diuny i Czerwie Diuny.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Brian Herbert, Kevin J. Anderson |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Brian Herbert, Kevin J. Anderson |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Nife |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Nife |
Język polski dla gimnazjalisty. Testy
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Małgorzata Białek |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Małgorzata Białek |