Cena: 38.24 zł
Produkt dostępny
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Janusz Ustrzycki, Mirosław Ustrzycki |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Janusz Ustrzycki, Mirosław Ustrzycki |
_db_imagescustom900x1200_37067.jpg "Sukienka Sukienka Model M024-A Ecru")
Sukienka Sukienka Model M024-A Ecru
Olśniewająca, taliowana sukienka z krótkim rękawem, zdobiona ażurkowymi wstawkami, obszytymi błyszczącymi cekinami. Zapinana z tyłu na zamek, całość na podszewce. Doskonała na każdą okazję.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Aurora |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Aurora |
Cena: 219.89 zł
_K71414.jpg "Marko Shelby M-372")
Producent odzieży: Marko
Marka odzieży: Marko
Model odzieży: Shelby M-372
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Składnik surowcowy: poliamid 80%, elastan 20%,
Druty: TAK
Fiszbiny pionowe: TAK
Kieszonki na wkładki: TAK
Miejsce zapięcia: tył
Odpinane ramiączka: TAK
Ramiączka Regulowane: TAK
OpisProducenta:
Seksowny, jednoczęściowy kostium kąpielowy typu monokini w pięknej stylistyce idealnej na lato.
- góra i dół kostiumu zostały połączone ażurową dzianiną
- miseczki usztywniane
- pionowe fiszbiny boczne
- ramiączka regulowane, odpinane
- z tyłu zapięcie na wygodną klamerkę
- wypełnienie push up dostępne w rozmiarach S, M, L, XL
- kostium szybkoschnący, odporny na działanie promieni słonecznych (nie blaknie)
- ażurowe zdobienia świetnie prezentują się na sylwetce
- włoska, wysokogatunkowa dzianina Carvico Tesutti
- idealnie przylega do ciała, modeluje biust, kryje brzuszek
Skład: 80% poliamid, 20% elastan.
Płeć: Kobieta Typ: jednoczęściowy
Marka odzieży: Marko
Model odzieży: Shelby M-372
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Składnik surowcowy: poliamid 80%, elastan 20%,
Druty: TAK
Fiszbiny pionowe: TAK
Kieszonki na wkładki: TAK
Miejsce zapięcia: tył
Odpinane ramiączka: TAK
Ramiączka Regulowane: TAK
OpisProducenta:
Seksowny, jednoczęściowy kostium kąpielowy typu monokini w pięknej stylistyce idealnej na lato.
- góra i dół kostiumu zostały połączone ażurową dzianiną
- miseczki usztywniane
- pionowe fiszbiny boczne
- ramiączka regulowane, odpinane
- z tyłu zapięcie na wygodną klamerkę
- wypełnienie push up dostępne w rozmiarach S, M, L, XL
- kostium szybkoschnący, odporny na działanie promieni słonecznych (nie blaknie)
- ażurowe zdobienia świetnie prezentują się na sylwetce
- włoska, wysokogatunkowa dzianina Carvico Tesutti
- idealnie przylega do ciała, modeluje biust, kryje brzuszek
Skład: 80% poliamid, 20% elastan.
Płeć: Kobieta Typ: jednoczęściowy
Cena: 95.13 zł
Natan po prostu rządzi w swoim zastępie harcerskim! Ups, pomyłka, rządził, dopóki nie dołączył do niego Artur, czyli Pan Doskonały. Teraz dopiero zaczyna się ostra rywalizacja! Czy Natan sprzeda najwięcej plakatów i zdobędzie nagrodę główną? Czy wreszcie uda mu się przyćmić Artura?
\"Zapiski luzaka\" są nieziemsko zabawne.
Jeff Kinney, autor \"Dziennika cwaniaczka\"
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Lincoln Peirce |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Lincoln Peirce |
Cena: 28.77 zł
_J22229.jpg "Rajstopki niemowlęce wzór 20 DEN woreczek")
_J11387.jpg "Skarpety półfrote COMFORTLINE")
Kolekcja skarpet idealnych do eleganckiej odzieży, wykonych z najwyższej jakości bawełny z domieszką włókien syntetycznych. Pogrubiana frotowa podeszwa, płaski szew. Występują w dwoch wersjach-gładka i bezuciskowa cholewka. Skład: 75% bawełna, 20% poliamid, 5% elastan.
Cena: 7.68 zł
_db_imagescustom900x1200_26459.jpg "Koszula Damska Luma Black")
Koszula wykonana z delikatnej i przewiewnej tkaniny, z krótkimi rękawami wykończonymi subtelną bufką . Z przodu, wzdłuż zapięcia subtelny żabot. Wyokrąglany kołnierzyk dodaje koszuli uroku. Krój bardzo ładnie podkreśla kobiecość. Zapięcie z przodu na guziki.
Idealna co dzień ....
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | awama |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | awama |
Cena: 93.39 zł
Wydanie 2012r.
Oprawa broszurowa.
Strony 310.
Format 13,5x20,5cm.
W sierpniu 1968 roku Babo Patel przybywa z Matrasu do Londynu. Ma zniewalający uśmiech i marzy o odniesieniu sukcesu. Poznaje piękną Siân Jones o kasztanowych włosach i natychmiast się w niej zakochuje. Dziewczyna, podobnie jak on, poszukuje w życiu czegoś więcej, niż może jej zaoferować walijska wioska, z której pochodzi.
Kiedy rodzice Babo dowiadują się o jego zamiarze poślubienia „jakiejś dziewczyny pochodzącej Bóg wie skąd”, przedstawiają mu ultimatum: może ożenić się z Siân tylko pod warunkiem, że oboje zamieszkają przez dwa lata w Madrasie. Małżonkowie przenoszą się zatem do „domu o pomorańczowo-czarnych bramach”, Indie zaś stają się tłem poruszającej historii ich rodziny.
Wnikliwa psychologicznie i pełna szczegółów obyczajowych, wielokulturowa powieść o trudnym dążeniu do szczęścia w świecie, który gwałtownie się zmienia i gna na oślep na złamanie karku. Napisana wyszukanym językiem w eleganckim stylu rzecz o ludzkiej naturze i przeciwnościach losu.
„Wspaniała, urzekająca powieść.”
Salman Rushdie
„Doskonale napisana, zajmująca i – nieczęsto używam tego słowa, opisując dobrą książkę – urocza.”
Roddy Dyle
„Nadzwyczaj urocza… uwodzicielska i czarująca powieść o poszukiwaniu rozkoszy i, co ważniejsze, jej odnalezieniu.”
Guardian
Tishan Doshi jest poetką i tancerką. Mieszka w Madrasie w Indiach. Jej pierwszy tomik poezji zdobył w 2006 roku nagrodę za najlepszy debiut poetycki. „Poszukiwacze szczęścia” to jej pierwsza powieść.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Tishani Doshi |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Tishani Doshi |
Cena: 17.31 zł
Wydanie 2012r.
Oprawa broszurowa.
Strony 328.
Format 15,5x23,0cm.
Superman. Diesel. The Big Aristotle. Shaq Fu. The Big Daddy. The Big Shaqtus. Wilt Chamberneezy. The Real Deal. The Big Shamrock. Shaq.
Znasz go pod wieloma imionami. Istnieje nawet szansa, że wiesz wszystko na temat jego koszykarskiej kariery: czterokrotny mistrz NBA, trzykrotnie uznany za najbardziej wartościowego gracza, 28 596 punktów na koncie, 13 099 przejęć, 3 026 asysty, 2 732 bloki i 15 występów w meczu gwiazd.
Fakt, te statystyki są prawie tak spektakularne, jak on sam. Jego psychiczne i fizyczne predyspozycje stanowiły o tym, że Shaq dominował w grze przez prawie dwie dekady.
Jednak Shaquille O\"Neal to nie tylko koszykówka.
Słynie przecież ze swojego wesołego i czasami dość prowokacyjnego usposobienia. Rapując w swoich pięciu albumach, wyzywając gwiazdy w programie telewizyjnym \"Shaq vs.\", robiąc doktorat czy służąc jako rezerwowy oficer policji, udowadniał na niemal każdym kroku, że jest unikatowy, a jego życie - wielowymiarowe. W niniejszej autobiografii, Shaq opowiada o swojej niesamowitej podróży, od trudnego dzieciństwa, przez epizod z wydaleniem ze szkolnej drużyny, aż do etapu, kiedy kariera koszykarska stała się dla niego ważniejszej niż życie.
Jeśli jednak myślisz, że książka, którą trzymasz w rękach, to kolejna grzeczna biografia, mylisz się - znajdziesz tu spory bagaż kontrowersji, konfliktów między koszykarzami, słownych (i nie tylko) utarczek z trenerami.
W Shaq. Bez cenzury całkowicie obnaża siebie i NBA.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Shaquille Oneal, Jackie Macmullan |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Shaquille Oneal, Jackie Macmullan |
Cena: 46.09 zł
Człowiek, który gapił się na kozy.
Wydanie 2010r.
Oprawa twarda.
Strony 320.
Format 13,0x17,5 cm.
Wojna w Wietnamie. Podpułkownik Jim Channon wpada na pomysł stworzenia nowego modelu żołnierza - superwojownika wyposażonego w nadnaturalne zdolności, które pozwolą odmienić okrutne oblicze wojny. Nie zdaje sobie sprawy, jakie owoce wydadzą jego odjazdowe pacyfistyczne koncepcje...
Rok 1983, Arlington w Wirginii. Człowiek w mundurze zafrasowany chowa głowę w dłoniach. Znów nie udało mu się przejść przez ścianę. To generał Albert Stubblebine, szef amerykańskiego wywiadu. Ma jeden cel - urzeczywistnić wizje Channona. Czy uda mu się przekonać do tego zwierzchników? Fort Bragg w Karolinie Północnej. W niepozornym budynku stoi stado supertajnych kóz, pozbawionych zdolności meczenia. Co właściwie trenuje na nich grupa starannie wyselekcjonowanych komandosów?
Fort Meade w stanie Maryland. Nędzny barak w głębi bazy wojskowej. Czy pracujący tam zespół szpiegów o zdolnościach parapsychicznych naprawdę potrafi zdalnie przeniknąć tajemnice wroga? Jon Ronson, dziennikarz i dokumentalista, postanowił rzucić światło na historię niekonwencjonalnych broni stosowanych przez amerykańską armię. Przed dwa i pół roku zbierał materiały i przemierzył setki kilometrów, docierając do zaangażowanych w projekt ludzi. Efekt tej pracy zapiera dech: niewiarygodne historie, postacie jak z filmu sf, pomysły, które wydawały się bardzo zabawne, dopóki nie wprowadzono ich w życie... Po atakach z 11 września 2001 roku przypominano sobie o ekscentrycznych koncepcjach Channona i wykorzystano je do walki z terroryzmem. Z przerażającym skutkiem.
Ronson po mistrzowsku żongluje historiami, które składają się na zaskakujący obraz współczesnej Ameryki i absurdów nowoczesnej wojny, ukazując też cienką granicę między technokratyczną racjonalnością a szaleństwem. Książkę, pełną czarnego humoru, czyta się jak świetnie napisaną powieść.
Oprawa twarda.
Strony 320.
Format 13,0x17,5 cm.
Wojna w Wietnamie. Podpułkownik Jim Channon wpada na pomysł stworzenia nowego modelu żołnierza - superwojownika wyposażonego w nadnaturalne zdolności, które pozwolą odmienić okrutne oblicze wojny. Nie zdaje sobie sprawy, jakie owoce wydadzą jego odjazdowe pacyfistyczne koncepcje...
Rok 1983, Arlington w Wirginii. Człowiek w mundurze zafrasowany chowa głowę w dłoniach. Znów nie udało mu się przejść przez ścianę. To generał Albert Stubblebine, szef amerykańskiego wywiadu. Ma jeden cel - urzeczywistnić wizje Channona. Czy uda mu się przekonać do tego zwierzchników? Fort Bragg w Karolinie Północnej. W niepozornym budynku stoi stado supertajnych kóz, pozbawionych zdolności meczenia. Co właściwie trenuje na nich grupa starannie wyselekcjonowanych komandosów?
Fort Meade w stanie Maryland. Nędzny barak w głębi bazy wojskowej. Czy pracujący tam zespół szpiegów o zdolnościach parapsychicznych naprawdę potrafi zdalnie przeniknąć tajemnice wroga? Jon Ronson, dziennikarz i dokumentalista, postanowił rzucić światło na historię niekonwencjonalnych broni stosowanych przez amerykańską armię. Przed dwa i pół roku zbierał materiały i przemierzył setki kilometrów, docierając do zaangażowanych w projekt ludzi. Efekt tej pracy zapiera dech: niewiarygodne historie, postacie jak z filmu sf, pomysły, które wydawały się bardzo zabawne, dopóki nie wprowadzono ich w życie... Po atakach z 11 września 2001 roku przypominano sobie o ekscentrycznych koncepcjach Channona i wykorzystano je do walki z terroryzmem. Z przerażającym skutkiem.
Ronson po mistrzowsku żongluje historiami, które składają się na zaskakujący obraz współczesnej Ameryki i absurdów nowoczesnej wojny, ukazując też cienką granicę między technokratyczną racjonalnością a szaleństwem. Książkę, pełną czarnego humoru, czyta się jak świetnie napisaną powieść.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jon Ronson |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jon Ronson |
Cena: 48.40 zł
_J17299.jpg "Reformy z elastanem 040")
Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian
Wydanie 1992
Zbiór podań z mitologii greckiej i rzymskiej. Poprzedza go wstęp, który autor poświęcił charakterystyce religijności starożytnych Greków i Rzymian. Parandowski opowiada najbardziej znane mity, zazwyczaj w jednej, góra dwóch wersjach, które uznaje za podstawowe. W początkowych rozdziałach, grupuje mityczne opowieści wokół postaci kolejnych bogów, a później relacjonuje cykle mitów związanych z tradycją poszczególnych krain: tebańskie, kreteńskie etc. Ogranicznie ilości uwzględnianych wersji mitów znacznie ułatwia lekturę, mimo to wybór jest nadal bardzo obfity. Przez wiele lat była to najchętniej czytana mitologia także z uwagi na piękny styl Parandowskiego.
Zbiór podań z mitologii greckiej i rzymskiej. Poprzedza go wstęp, który autor poświęcił charakterystyce religijności starożytnych Greków i Rzymian. Parandowski opowiada najbardziej znane mity, zazwyczaj w jednej, góra dwóch wersjach, które uznaje za podstawowe. W początkowych rozdziałach, grupuje mityczne opowieści wokół postaci kolejnych bogów, a później relacjonuje cykle mitów związanych z tradycją poszczególnych krain: tebańskie, kreteńskie etc. Ogranicznie ilości uwzględnianych wersji mitów znacznie ułatwia lekturę, mimo to wybór jest nadal bardzo obfity. Przez wiele lat była to najchętniej czytana mitologia także z uwagi na piękny styl Parandowskiego.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jan Parandowski |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jan Parandowski |
Cena: 50.82 zł
_J20957.jpg "BOKSERKI MĘSKIE MXH 856 A6")
Wydanie 2012r.
Oprawa broszurowa.
Strony 430.
Format 14,5x21,5cm.
Dlaczego Michaił Chodorkowski, wiedząc, że zostanie aresztowany, w przeciwieństwie do innych oligarchów nie uciekł z Rosji? Jak z jego perspektywy wygląda dziś życie łagiernika? Jak wyobraża sobie przyszłość swojego kraju?
Między innymi na te pytania odpowiada dziś zza krat w pierwszej autobiograficznej książce. Ten najbogatszy niegdyś człowiek Rosji stał się jej najważniejszym, ale i najbardziej niewygodnym więźniem. Aresztowanie szefa Jukosu w 2003 roku, a potem jego procesy okazały się punktami zwrotnymi w dziejach Rosji – z kraju, który, jak się wydawało, dążył do demokracji, zaczęła się ona zmieniać w kraj reglamentowanej wolności, ograniczonej swobody wypowiedzi i coraz potężniejszych służb specjalnych. Autorzy wnikliwie i odważnie opowiadają o przyczynach tych politycznych i ekonomicznych przemian.
Ale równoległym bohaterem ich książki jest Władimir Putin, któremu Chodorkowski pomógł dojść do władzy, by potem wielokrotnie – także zza krat – krytykować go za autorytaryzm. Natalia Gieworkian uzupełnia zaś tę opowieść fascynującymi i wstrząsającymi relacjami bliskich i współpracowników „więźnia Kremla”.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Michaił Chodorkowski, Natalia Gieworkian |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Michaił Chodorkowski, Natalia Gieworkian |
Cena: 51.96 zł
Język angielski. Phrasal Verbs. 100 Fiszek
„Angielski Fiszki 100 Phrasal Verbs” to wygodny zestaw 100 najpopularniejszych phrasal verbs najbardziej przydatne na egzaminach i na co dzień. Do każdego wyrażenia dodano przykładowe zdania, które ilustrują znaczenie danego czasownika. Doskonałym uzupełnieniem nauki są nagrania mp3 do nauki wymowy oraz program komputerowy z ćwiczeniami utrwalającymi materiał. Zestaw jest przeznaczony dla osób znających podstawy i średnio zaawansowanych.
W skład zestawu wchodzą:
- fiszki z false friends i zdaniami pokazującymi różnicę znaczeń w kontekście
- nagrania wymowy native speakerów (do pobrania)
- program komputerowy z ćwiczeniami oraz możliwością generowania playlisty nagrań do odsłuchania na każdym odtwarzaczu (do pobrania)
kolorowe przegródki, które umożliwiają systematyczną naukę wszystkich słówek.
Wygodny zestaw:
- do kieszeni
- do torebki
- do plecaka
- do słuchania: MP3 gratis
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 11.54 zł
480 stron
format 145x205 mm
oprawa miękka
- Oszałamiająca kariera pięknej Nell Gwynn, która zdobyła serca Anglików i ich władcy
- Burzliwy i rozpasany świat XVII-wiecznej Anglii
- Z londyńskich slumsów do królewskiej sypialni.
Gillian Bagwell jest wprawdzie wśród tych autorów powieści historycznych, którzy dopiero niedawno weszli na scenę literacką - należy jednak do najbardziej utalentowanych!
\"Pittsburgh Historical Fiction Examiner\"
Zdecydowanie polecam tę powieść, niecierpliwie oczekując na kolejną wyprawę pani Bagwell do XVII-wiecznej Anglii.
Anita Davison, \"Historical Novels Review\"
Romans historyczny ukazujący Londyn i Anglię w drugiej połowie wieku XVII, rządy króla Karola II Stuarta po powrocie na tron, a przede wszystkim życie jednej osoby - tytułowej ladacznicy - Nell Gwynn.
Czytelnik poznaje ją jako nastoletnią dziewczynę handlującą dla matki ostrygami na ulicach angielskiej stolicy; ogląda razem z nią powrót do kraju króla Karola II; wkracza do przybytków rozkoszy, gdy Nell postanawia zostać - tak jak starsza siostra - prostytutką, by uniezależnić się od despotycznej matki i samej zarobić na godne życie; doświadcza fascynacji teatrem i aktorskim życiem, gdy Nell odnajduje w sobie talent i występami na scenie zaskarbia sobie miłość widowni, a jednocześnie odnajduje pierwszą, prawdziwą miłość; dowiaduje się, w jaki sposób dziewczyna z desek teatru przechodzi do łóżek możnych i wpływowych mężczyzn, by w końcu zostać monarszą kochanką - jedną z wielu, co należy nadmienić - i urodzić mu dzieci.
Książka jest napisana barwnym językiem; w interesujący sposób przybliża współczesnemu
czytelnikowi czasy restauracji dynastii Stuartów i rządów Karola II - nie poprzez opis życia mężczyzn, decydujących o losach królestwa, lecz kobiet, które ich w sobie rozkochiwały.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Gillian Bagwell |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Gillian Bagwell |
Cena: 45.05 zł
Wydanie 2012r.
Oprawa broszurowa.
Strony 448.
Format 13x20cm.
Nate, Sam i Arianna są właścicielami agencji detektywistycznej w Los Angeles. Ich życie osobiste splata się z zagadkowymi sprawami, które prowadzą...
Zadanie dla dwojga
Nate Caldwell otrzymuje zlecenie od klientki. Ma zdobyć dowody na niewierność małżeńską. Aby uwiarygodnić kamuflaż, ktoś musi przez weekend udawać jego żonę. Wybór pada na Lyndsey McCord, nową sekretarkę w biurze. Lyndsey zgadza się bez wahania, bo zawsze marzyła o pracy detektywa. Teraz może sprawdzić się w tej roli u boku przystojnego mężczyzny, którego podziwia. Śledztwo przybiera jednak nieoczekiwany obrót...
Listy bez podpisu
Znana senator Dana Sterling i Sam Remington spotykają się na zjeździe absolwentów szkoły. Wspólny taniec przywołuje wspomnienia z dawnych lat. Dana i Sam, mimo że bardzo się zmienili i wiele ich różni, nie potrafią się oprzeć wzajemnej fascynacji. Tymczasem Dana zaczyna otrzymywać anonimowe listy z pogróżkami. Wystraszona, zwraca się o pomoc do Sama, który jest cenionym prywatnym detektywem. Śledztwo poprowadzi ich do miejsc i wydarzeń z ich wspólnej przeszłości...
Zmowa milczenia
Arianna Alvarado od lat stara się poznać prawdę o tajemniczym zabójstwie ojca, szanowanego policjanta. Niespodziewanie odkrywa, że klucz do zagadki może mieć człowiek, którego dobrze zna. Joe Vicente budzi w niej skrajne uczucia, jednocześnie pociąga ją i irytuje. Postanawia mu jednak zaufać, co wywołuje nieoczekiwane skutki. Arianna i Joe poznają długo skrywane fakty. Spotka ich też coś bardziej emocjonującego niż rozwiązanie rodzinnej tajemnicy...
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Susan Crosby |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Susan Crosby |
Cena: 40.41 zł
Puzzle 500 elementów Travel - Firenze Black&White
Wymiary obrazka po ułożeniu: 36 x 49 cm.
Cena: 21.80 zł
_V41067.jpg "Bluzka Axel")
Śliczna bluzeczka z piękną, koronkową wstawką umieszczoną przy dekolcie. Wykonana z najwyższej jakości bawełny, którą połączono z wysokogatunkową lycrą. Idealna dla ciała. Skład: 92% bawełna, 8% lycra.
| Rozmiar | 34-36 (S) | 38-40 (M) | 42-44 (L) | 46-48 (XL) | 50-52 (XXL) | 52-56 (XXXL) |
| Obwód biustu | 84-88 cm | 92-96 cm | 100-104 cm | 108-112 cm | 116-120 cm | 124-128 cm |
| Wzrost | 158-164 cm | 158-164 cm | 164-170 cm | 164-170 cm | 164-170 cm | 164-170 cm |
Cena: 42.03 zł
Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą
Ta niesamowita książka przeniesie Cię
w czarodziejski świat opowiadań Szeherezady...
Piękna Szeherezada stała się na własne życzenie nałożnicą kalifa,
godząc się, że po jednej spędzonej z nim nocy poniesie śmierć.
Jednak umiała sprawić, że po każdej nocy miłosnej darował jej życie
jeszcze na kolejną noc...
i tak zrodziły się te najsłynniejsze w dziejach arabskie opowieści,
które po raz pierwszy ukazują się tu
w postaci tak bliskiej prawdy, jak nigdy dotąd.
Do świadomości europejskiej dzieło to dotarło najpierw jako tzw. rękopis francuskiego orientalisty, dyplomaty i kolekcjonera Antoine’a Gallanda (1646–1715). Włączył on do swej wersji książkowej historie pochodzące z przekazów ustnych, nie brak jednak podejrzeń, że sam je wymyślił. Co więcej, w przekładzie swoim poważnie okaleczył arabski tekst, zwłaszcza przez to, że opuszczał wiele fragmentów erotycznych oraz pomijał lub przekładał na prozę prawie wszystkie nadzwyczaj ważne wstawki poetyckie. Idąc tropem Gallanda kolejni tłumacze i wydawcy tego dzieła w podobny sposób zniekształcali jego treść, przerabiając je nawet na bajki dla dzieci, co jest największym z możliwych zafałszowań.
Przełom nastąpił dopiero 300 lat po zaistnieniu rękopisu Gallanda, kiedy to arabski filolog Muhsin Mahdi odszukał, opracował i wydał w 1983 roku najstarszą, nie cenzurowaną wcześniej wersję Tysiąca i jednej nocy. Na język niemiecki przełożyła ją arabistka Claudia Ott, zaś na podstawie jej tłumaczenia powstało niniejsze wydanie.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 102.80 zł