Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Barbara Freethy |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Barbara Freethy |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | AVA |
Kod producenta | AVABI1408 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | AVA |
Kod producenta | AVABI1408 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | AVA |
Kod producenta | AVABI1432 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | AVA |
Kod producenta | AVABI1432 |
Starożytne cywilizacje. Encyklopedia ilustrowana
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Rozmiar | Obwód w biodrach |
S/M | 84-91 cm |
L/XL | 92-101 cm |
Mam 2 lata. Czy już to potrafisz?
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Mapa świata dla dzieci. Systm Słoneczny
Kolorowanka Dzwoneczek i tajemnica piratów KR 318
Bariery w komunikowaniu i społeczeństwo (dez)informacyjne
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Marian Golka |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Marian Golka |
Język angielski Enterprise 4 Intermediate ćwiczenia LO
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jenny Dooley, Virgina Evans |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jenny Dooley, Virgina Evans |
Kurtka Damska Model K-33-007 WHITE
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Funk n soul |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Funk n soul |
Monster High. Wszystko o Frankie Stein
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Japoński. Mów, pisz i czytaj (Książka + Audio CD)
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Psychopedagogika działań twórczych.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Krzysztof Szmidt, Monika Modrzejewska-Świgulska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Krzysztof Szmidt, Monika Modrzejewska-Świgulska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Haruki Murakami |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Haruki Murakami |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Sukienka Sukienka Model BS1 Black
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Karen |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Karen |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Łukasz Modelski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Łukasz Modelski |
Harry Potter i Insygnia Śmierci /oprawa miękka/
tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |