Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Aleksander Fiut, Czesław Miłosz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Aleksander Fiut, Czesław Miłosz |
Kocham czytać. Seria logopedyczna. Zeszyt 19 - JAGODA I JANEK W GRECJI
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jagoda Cieszyńska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jagoda Cieszyńska |
Harry Potter i Insygnia Śmierci /oprawa twarda/
tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa twarda
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | CORNETTE |
Kod producenta | CORPI809/18 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | CORNETTE |
Kod producenta | CORPI809/18 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Cormac Mccarthy |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Cormac Mccarthy |
Świnka Peppa. Chrum...Chrum...23. Helikopter Pani Królik
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Lody i sorbety. Dobra kuchnia.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Iwona Czarkowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Iwona Czarkowska |
Poradnik myśliwski. Drapieżniki i zwierzyna gruba. Zestaw 3 książek
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jan Szczepocki |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jan Szczepocki |
Poznaję... świat z ufoludkiem Glutkiem.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zbigniew Zborowski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zbigniew Zborowski |
Kosmetologia. Podstawy. Podręcznik
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Magdalena Kaniewska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Magdalena Kaniewska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Elżbieta Lekan |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Elżbieta Lekan |
Kodeks postępowania administracyjnego. Komentarz
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Piotr Przybysz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Piotr Przybysz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Robert Crais |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Robert Crais |
Wędkarstwo muchowe. Poradnik dla początkujących.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Adam Sikora |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Adam Sikora |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Juliusz Machulski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Juliusz Machulski |
Miniatury matematyczne 36 Pomyśl rozwiąż uśmiechnij się
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zbigniew Bobiński, Adala Świątek, Piotr Nodzyński |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Zbigniew Bobiński, Adala Świątek, Piotr Nodzyński |
Stragan z literkami 2. 3-6 lat
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Myjak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Joanna Myjak |
PIŁKA GIMNASTYCZNA 55 CM NIEBIESKA REGF-11015SB
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | REEBOK FITNESS |
Kod producenta | REGF-11015SB |
EAN | 5060200700341 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | REEBOK FITNESS |
Kod producenta | REGF-11015SB |
EAN | 5060200700341 |