Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Barbara Wersing-Bottmeyer |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Barbara Wersing-Bottmeyer |
Harry Potter i Insygnia Śmierci /oprawa miękka/
tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Polska 1:750 000 kody pocztowe mapa drogowa
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Achtung Panzer! Uwaga czołgi!.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Guderian Heinz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Guderian Heinz |
Top Damski Model L-37-015 BEIGE
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Funk and soul |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Funk and soul |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | AVA |
Kod producenta | AVAFI1049 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | AVA |
Kod producenta | AVAFI1049 |
Ja Inkwizytor. Głód i Pragnienie /oprawa miękka/
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jacek Piekara |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jacek Piekara |
Sweter Męski Model M-09-033 GREY
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Funk and soul |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Funk and soul |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Ewa Stadtmuller, Marek Sojka |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Ewa Stadtmuller, Marek Sojka |
Wymiary obrazka po ułożeniu: 33,5 x 23,5 cm.
Wiek: 5+.
Nie wiesz, dlaczego Twój ulubiony różanecznik więdnie? Zastanawiasz się, jak się pozbyć plam na liściach róży? Takiego poradnika jeszcze nie było! Na ponad 300 unikatowych fotografiach przedstawiono najczęściej występujące choroby i skutki żerowania szkodników. Zamiast się domyślać, co niszczy Twoje rośliny, możesz go zabrać do ogrodu i porównać objawy na roślinach ze zdjęciami w książce.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Hanna Masterniak, Anna Kulikowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Hanna Masterniak, Anna Kulikowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | awama |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | awama |
Opowiadania dla dzieci według Shakespeare`a.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Alexander Lowen |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Alexander Lowen |
Rajstopy dziecięce NICOLA 20 DEN
Warszawa wczoraj i dziś (wersja angielska)
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Do dzieła! Kolorowe wypychanki.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Młody Einstein. Pakiet edukacyjny. Różowy. PC CD-ROM.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Torsten Berndt, Klaus Eckert |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Torsten Berndt, Klaus Eckert |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Roald Dahl |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Roald Dahl |