Cena: 40.31 zł
Produkt dostępny
Salwa an-Nu`ajmi - urodzona w Damaszku syryjska poetka i powieściopisarka. Od lat siedemdziesiątych mieszka w Paryżu. Ukończyła teatrologię i filozofię muzułmańską na Sorbonie. Jej pierwszy tomik wierszy w języku arabskim, „Paralele”, ukazał się w 1980 roku. Jest też dziennikarką, współpracuje z arabskimi gazetami i czasopismami. Mocno związana z Instytutem Świata Arabskiego w Paryżu, w którym zajmuje się działem prasowym. Prawa do jej głośnej powieści, „Smak miodu”, nabyło kilkunastu wydawców z całego świata.
Kolejna powieść autorski głośnego i skandalicznego w kręgach kultury arabskiej „Smaku miodu”. Tym razem Salwa an-Nu`ajmi roztacza przed czytelnikiem ezoteryczną wizję życia przemienionego w opowieść, którą nie tak łatwo spisać.
Hazar już od momentu swoich narodzin została zawieszona w przestrzeni pomiędzy kulturami. Uwięziona za sprawą rodziców między światem chrześcijańskim a muzułmańskim, musiała wypracować własny system wartości, który pozwoliłby jej swobodnie żyć. Realizacja marzeń i wyjazd do Francji wiążą się z rezygnacją z powrotu do Syrii. Odcięcie się od przeszłości ma swoją cenę - wyrzuty przyjaciół, dla których ojczyzna jest najważniejsza, wspomnienia, które nie pozwalają spokojnie spać, własne dzieci, które mówią innym językiem ojczystym niż ich matka. Pewnego dnia Hazar dostaje propozycję wyjazdu, który pozwoli jej rozliczyć się z własną przeszłością.
„Miałam chyba siedem lat. Rodzina wróciła z przyjęcia i nie znalazła mnie w domu. Wszyscy wywracali świat do góry nogami, żeby mnie znaleźć, ale bez skutku. Matka zaczęła ciężko oddychać, ojciec stracił nerwy, moi bracia wymieniali ze sobą pokątne spojrzenia, a siostry bladły i jąkały się, słysząc ojcowski krzyk. Znalazł mnie wreszcie śpiącą pod wielkim łóżkiem. Rozłożyłam jak trzeba prześcieradło, poduszkę i koc i zasnęłam. To z opowieści, jakie przekazują sobie rodziny o dziwnych wydarzeniach, jakie zaszły w ich domach. Nikt nie rozumiał, dlaczego wybrałam miejsce pod łóżkiem, żeby położyć się spać. Śmiałam się razem z nimi, wiedziałam jednak, że sprawa nie jest taka prosta i że od tego czasu szukałam miejsca jak najdalej od nich. Byłam dzieckiem i pragnęłam tylko jak najczęściej być sama. Dlaczego chciałam być sama? Samotność była moim marzeniem.”
(fragment książki)
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Salwa An-Nuajmi |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Salwa An-Nuajmi |
Lubiewo bez cenzury\" to \"Lubiewo\", jakiego bałem się opublikować w roku 2005. To nie tylko miła lektura, ale lektura traumatyczna, wstrętna i miła na raz. Porzygajcie się z rozkoszy.
Michał Witkowski
Najsłynniejsza książka Michała Witkowskiego - błyskotliwy i bezkompromisowy \"ciotowski\" Dekameron. Kontrowersyjny opis środowiska gejowskiego czasów PRL i współczesnych - ukazuje się w nowej, zmienionej wersji. Autor przywrócił część skreślonych fragmentów, dopisał ciągi dalsze niektórym historiom, niektóre opowieści usunął \"ponieważ działki w Lubiewie są drogie\". Wybitna, błyskotliwa proza, pozostająca \"work in progress\", bo dopóki będę żył, dopóty tych pedalskich historyjek, powiedzonek, zwyczajów, ciągów dalszych będzie przybywało - zapewnia Autor.
Michał Witkowski
Najsłynniejsza książka Michała Witkowskiego - błyskotliwy i bezkompromisowy \"ciotowski\" Dekameron. Kontrowersyjny opis środowiska gejowskiego czasów PRL i współczesnych - ukazuje się w nowej, zmienionej wersji. Autor przywrócił część skreślonych fragmentów, dopisał ciągi dalsze niektórym historiom, niektóre opowieści usunął \"ponieważ działki w Lubiewie są drogie\". Wybitna, błyskotliwa proza, pozostająca \"work in progress\", bo dopóki będę żył, dopóty tych pedalskich historyjek, powiedzonek, zwyczajów, ciągów dalszych będzie przybywało - zapewnia Autor.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Michał Witkowski |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Michał Witkowski |
Cena: 38.01 zł
Cztery miłości. Audiobook cd mp3.
Wydanie 2010r.
Czyta Krzysztof Kolberger.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | C.S. Lewis |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | C.S. Lewis |
Cena: 28.87 zł
Wydanie 2002,
Format B5,
Objętość 236 stron,
Oprawa miękka,
Tytułowe \"Dwa światy\" stanowią kolejny dowód wielkiego dualizmu panującego we współczesnym systemie edukacji. Dwa światy to również dwa odmienne spojrzenia autorek na problematykę edukacyjną. Dwoistość przestrzeni edukacyjnej ukazana jest poprzez dwa przeciwległe bieguny sytuacji wynikających z następujących zmiennych: poziomu aktualnego rozwoju dzieci, uzdolnień specjalnych dzieci, sytuacji materialno-bytowej rodzin, ofert edukacyjnych stwarzanych przez szkoły (społeczne i publiczne) i strony organizacyjnej pracy szkoły (zarówno społecznej jak i publicznej).
Praca przeznaczona jest dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej oraz studentów następujących kierunków: pedagogika wczesnoszkolna, opiekuńczo-wychowawcza, resocjalizacja.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Katarzyna Krasoń, Grażyna Szafraniec |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Katarzyna Krasoń, Grażyna Szafraniec |
Cena: 36.50 zł
Czy księżniczka może tak po prostu zniknąć?
Przeglądając starą, podniszczoną księgę czarów, Rose rozmyśla o tym, jak bardzo zmieniło się jej życie. Jeszcze niedawno była biedną sierotą, a teraz jest uczennicą najważniejszego królewskiego magika!
Jednak kiedy znika bez śladu uwielbiana przez cały kraj księżniczka, świat Rose znowu staje na głowie. Po mieście krążą plotki o czarnej magii, a król prosi dziewczynkę o pomoc. Rose musi odnaleźć zaginioną księżniczkę, zanim wszystko będzie stracone.
Druga urzekająca opowieść o niezwykłych przygodach Rose…
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Holly Webb |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Holly Webb |
Cena: 28.77 zł
Mali przyjaciele. Kotek. Książeczka z naklejkami.
Wydanie 2010r.
Oprawa broszurowa.
Strony 10.
Format 16,5x20,0 cm.
Książeczka na folii z naklejkami wielokrotnego użytku. Rodzic czyta opowieść o przygodach kotka, a dziecko przykleja naklejki zgodnie z poleceniem, np. Przyklej miseczki z mleczkiem, tak by każdy kotek miał jedną; Przyklej kotka na płocie, a nad nim wróbelki. Przyklejanie naklejek według wskazówek autora pozwala dziecku współtworzyć opisane przygody.
Oprawa broszurowa.
Strony 10.
Format 16,5x20,0 cm.
Książeczka na folii z naklejkami wielokrotnego użytku. Rodzic czyta opowieść o przygodach kotka, a dziecko przykleja naklejki zgodnie z poleceniem, np. Przyklej miseczki z mleczkiem, tak by każdy kotek miał jedną; Przyklej kotka na płocie, a nad nim wróbelki. Przyklejanie naklejek według wskazówek autora pozwala dziecku współtworzyć opisane przygody.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Agnieszka Bator |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Agnieszka Bator |
Cena: 6.01 zł
Wszystko umiem! ...bo czytam i rozumiem. Trening czytania ze zrozumieniem kl.4-6 SP
Niniejsza publikacja, przeznaczona dla uczniów klas IV–VI szkół podstawowych, zawiera 15 zestawów zadań, których celem jest trening czytania ze zrozumieniem treści. Czytanie to proces złożony. Osiągnięcie w nim sprawności stanowi podstawowy warunek rozwoju osobowego człowieka, uczestnictwa w kulturze i obiegu informacji. Jest to umiejętność niezbędna w dalszym procesie kształcenia i przydatna w życiu.
Wchodzi w skład tzw. pięciu standardów wymagań egzaminacyjnych, ustalonych przez MEN, w związku z powszechnym sprawdzianem dla uczniów szkół podstawowych. Poszczególne zadania, zawarte w niniejszym zbiorze, pozwalają na szeroko rozumiany trening umysłowy w ramach pierwszego standardu egzaminacyjnego: czytanie. Kształcą sprawność płynnego czytania, uczą rozumienia treści dosłownych i odczytywania sensów przenośnych, poszukiwania informacji i sprawnego poruszania się w obrębie tekstu. Zbiór opracowałam w oparciu o urozmaicone teksty kultury: literackie (prozatorskie i poetyckie), popularnonaukowe, publicystyczne oraz użytkowe, wybrane z myślą o ich wartościach poznawczych, wychowawczych i przede wszystkim – bliskie uczniom, zgodne z ich gustami i zainteresowaniami. Tekstom towarzyszą zróżnicowane ćwiczenia, opracowane w formie zadań krótkiej odpowiedzi, zadań z luką, zadań na dobieranie lub wielokrotnego wyboru. Trening umiejętności, zaproponowany przeze mnie, nie wymaga od ucznia zaawansowanych umiejętności polonistycznych i wiedzy teoretycznej, a mimo to kształci w zakresie obserwacji, analizy, kojarzenia, wnioskowania, rozwija wyobraźnię, pamięć, samodzielność działania. Równie ważna jest dla mnie troska o bogacenie słownictwa uczniów. Kolejne teksty i towarzyszące im zbiory ćwiczeń można wykorzystywać jako pomoc dydaktyczną podczas lekcji języka polskiego, a także w samodzielnej pracy ucznia. W celu ułatwienia oceny umiejętności i sprawności uczniów, zamieszczono w publikacji informacje na temat ilości punktów możliwych do uzyskania oraz szczegółowe kryteria oceny zadań i poprawne odpowiedzi. Zadań nie należy traktować jako sprawdzianów, ale jako swobodny trening rozwijający osobniczo każdego ucznia, najlepiej w zaproponowanej kolejności, ponieważ poziom trudności zadań sukcesywnie wzrasta.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Maria Popiela |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Maria Popiela |
Cena: 17.31 zł
Bogato ilustrowana książka o zakładaniu ogrodu, przeznaczona zarówno dla rolników jak też dla mieszkańców miast, którzy przenoszą się na wieś i widzą sens swojego życia i swoją pasję w założeniu ogrodu, który będzie i użyteczny i będzie spełniał ich oczekiwania. Mnóstwo informacji o kształtowaniu przestrzennym ogrodu, pielęgnowaniu roślin, sposobach ochrony i podobnych kwestiach.
Książka jest odpowiedzią na pytania tych właścicieli ogrodów, którzy chcieliby urządzić przestrzeń wokół domu, nadając jej nowoczesną i oryginalną formę, jednocześnie harmonizującą z miejscowym krajobrazem.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Arkadiusz Iwaniuk, Elżbieta Kowalik |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Arkadiusz Iwaniuk, Elżbieta Kowalik |
Cena: 22.99 zł
Nowe wydanie II tomu bestsellerowego cyklu Pieśń Lodu i Ognia
Żelazny Tron jednoczył Zachodnie Królestwa aż do śmierci króla Roberta. Wdowa jednak zdradziła królewskie ideały, bracia wszczęli wojnę, a Sansa została narzeczoną mordercy ojca, który okrzyknął się królem. Zresztą w każdym z królestw, od Smoczej Wyspy po Koniec Burzy, dawni wasale Żelaznego Tronu ogłaszają się królami. Pewnego dnia z Cytadeli przylatuje biały kruk, przynosząc zapowiedź końca lata – najdłuższego lata, jakie pamiętali żyjący ludzie. Najgroźniejszym wrogiem będzie jednak zima...
2 kwietnia 2012 w telewizji HBO startuje emisja drugiego sezonu serialu \"Gra o tron\", opartego na kanwie powieści \"Starcie królów\".
George R.R. Martin jest jednym z najbardziej cenionych pisarzy fantastyki. Dzięki swej wielotomowej sadze pozyskał miliony oddanych fanów i odrodził tradycję epickiej fantasy w stylu tolkienowskim.
Czas trwania 24h 18 min
Czyta: Krzysztof Banaszyk
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | George R.R. Martin |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | George R.R. Martin |
Cena: 46.09 zł
_zdjecie,87904.jpg "Gorsenia koszulka k 137 amore mio")
Gorsenia koszulka k 137 amore mio
Nocna Gorsenia K137 Amore Mio Koszulka Wyjątkowo piękna, bardzo kobieca koszulka wykonana z gładkiej dzianiny w połączeniu z wzorzystą siateczką – w kolorze śmietanowym. Miseczki ozdobione ślicznym haftem w kolorze gołębiej szarości. Uroku dodaje kokardka z zawieszką umieszczona między miseczkami. Regulowane ramiączka ozdobione kokardką. Na dole seksowne rozcięcia ozdobione małymi kokardkami. Do koszulki można dokupić figi, stringi lub peniuar.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | GORSENIA |
| Kod producenta | GORKO137 |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | GORSENIA |
| Kod producenta | GORKO137 |
Cena: 62.41 zł
Górny Śląsk, Jura i Podbeskidzie. Wycieczki i trasy rowerowe
Przewodnik rowerowy Górny Śląsk, Jura i Podbeskidzie powstał z myślą o wszystkich, którzy chcą łączyć aktywny wypoczynek z poznawaniem atrakcji krajoznawczych regionu, w którym mieszkają. Trasy zaplanowano tak, by każdy mógł je przejechać – mają rekreacyjny charakter, są stosunkowo krótkie i łatwe technicznie. Opisom wycieczek towarzyszą zdjęcia, mapy i profile wysokościowe. Całość uzupełnia zwięzły poradnik. Mamy nadzieję, że przewodnik spełni swoje zadanie, zachęcając do odkrywania niezwykłych miejsc, położonych często tuż za miedzą.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 34.54 zł
Noddy. Kolorowanka z naklejkami. NA 503
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 6.36 zł
Stwórz dom dla siebie. Niezbędny poradnik współczesnego urządzania wnętrz
Stwórz dom dla siebie autorstwa Clare Nolan to poradnik współczesnego kreowania przestrzeni mieszkalnej zawierający gotowe do wykorzystania pomysły na aranżacje wnętrz, praktyczne rady dotyczące urządzania mieszkań i interesujące, nietuzinkowe rozwiązania na każdą kieszeń.
Clare Nolan pomaga zaaranżować pełne równowagi wnętrza, o których zawsze marzyłaś, a dotąd nie umiałaś ich urządzić tak jak pragniesz. Daje wskazówki, jak zaprojektować całość pod potrzeby własne i całej rodziny, rozsądnie dysponować budżetem przy urządzaniu bądź przeprojektowaniu już istniejących aranżacji, zdradza triki i sekrety stosowane przez projektantów, które sprawiają, że dom staje się miejscem przyjaznym do życia.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Clare Nolan |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Clare Nolan |
Cena: 86.62 zł
_V22792.jpg "Kąpielówki Verso kaki")
Verso to kąpielówki męskie o sportowym fasonie. Biała lamówka świetnie podkreśla opaleniznę. Model dopasowany do ciała, seksowny, świetnie skrojony. Całość wzmocniona podszyciem od wewnętrznej strony. Doskonały fason pozwala im ładnie układać się na biodrach. Zapewniają komfort i wygodę. Ozdobiono a'la kieszonką na przodzie.
Wykonane z najwyższej jakości, włoskiej dzianiny. Skład: 80% poliamid, 20% elastan, podszewka 100% poliamid.
| Rozmiar | Obwód w pasie |
| S | 72-80 |
| M | 82-88 |
| L | 90-96 |
| XL | 98-104 |
| XXL | 106-112 |
Cena: 53.02 zł
Kajtuś. Kolory. Ćwiczenia z naklejkami i dyplomem!
Wydanie 2010r.
Oprawa broszurowa.
Strony 24.
Format 21,0x27,5 cm.
Książeczka z ćwczeniami uczącymi dzieci rozpoznawać i nazywać podstawowe kolory.
Oprawa broszurowa.
Strony 24.
Format 21,0x27,5 cm.
Książeczka z ćwczeniami uczącymi dzieci rozpoznawać i nazywać podstawowe kolory.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Małgorzata Bryl |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Małgorzata Bryl |
Cena: 11.44 zł
_V41077.jpg "Piżama Boogie")
Słodka, dwuczęściowa piżama z uroczym króliczkiem na bluzeczce. Bluzeczka z krótkim rękawkiem, pokryta maleńkimi kropeczkami, wygląda uroczo. Spodnie na gumce, z kieszonkami i mankietami na nogawkach. Bardzo fajna propozycja polskiego producenta. Skład: 100% bawełna.Modelka ma 171 cm wzrostu.
Cena: 55.83 zł
Niewiarygodne. Pretty Little Liars.
TĘSKNIŁYŚCIE?
DAJCIE SOBIE SPOKÓJ Z TYM ŚLEDZTWEM ALBO I WAM STANIE SIĘ KRZYWDA.
A.
Wakacje w Iowa, zajęcia artystyczne ze „sztuki mimowolnej”, udział w prestiżowym konkursie -nic nie dorówna atrakcjom, jakie A. serwuje Arii, Hannie, Spencer i Emily. Myli tropy i wodzi dziewczyny za nos, a krąg podejrzanych wciąż się powiększa.
Niespodziewanie na jaw wychodzi nieznany epizod z życia Ali, który rzuca nowe światło na jej tajemnicze zniknięcie.
Teraz zaczyna się prawdziwa jazda bez trzymanki. Kto wytrzyma to tempo?
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Sara Shepard |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Sara Shepard |
Cena: 34.54 zł
W głębi lasu. Audiobok CD mp3.
Wydanie 2008r.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Harlan Coben |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Harlan Coben |
Cena: 29.73 zł
Niemiecki Konwersacje Dla znających podstawy i średnio zaawansowanych
Niemiecki Konwersacje to:
- 156 minut wysokiej jakości nagrań profesjonalnych lektorów,
- 48 ciekawych i praktycznych dialogów,
- nauka prowadzenia swobodnych rozmów w języku niemieckim,
- słówka i praktyczne zwroty na każdą okazję,
- zapis nagrań wraz z tłumaczeniami,
- ćwiczenia utrwalające z kluczem odpowiedzi.
Niemiecki Konwersacje to pozycja przeznaczona dla osób, które opanowały podstawy języka i chcą doskonalić umiejętność prowadzenia rozmów na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym. Kurs polecany jest wszystkim, którzy wybierają się za granicę, przygotowują do matury z języka niemieckiego na poziomie podstawowym i rozszerzonym oraz do egzaminu Goethe-Zertifikat A2 i B1.
Kurs zawiera 48 dialogów pozwalających osłuchać się z językiem, poznać prawidłową wymowę oraz przećwiczyć rozumienie ze słuchu i uczyć się metodą powtarzania. Wysokiej jakości nagrania zostały udźwiękowione przez profesjonalnych lektorów.
W podręczniku zamieszczono 16 lekcji, w których znajdują się gotowe wzorce komunikacyjne oraz zestawy słówek i wyrażeń na każdą okazję. Tematy rozmów związane są z praktycznymi, życiowymi sytuacjami, takimi jak zakupy, składanie reklamacji, rozmowa kwalifikacyjna czy wyjazd wakacyjny. Ponad 160 ćwiczeń z kluczem odpowiedzi pozwala udoskonalić umiejętność swobodnego komunikowania się oraz utrwalić nowo poznany materiał.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 34.54 zł
Wisławy Szymborskiej dary przyjaźni i dowcipu
Wydanie 2008
stron 106
format 21,0 x 21,0 cm
oprawa twarda
Moment, w którym po raz pierwszy zaświtała mi myśl upublicznienia owych darów przyjaźni i dowcipu Wisławy, okazał się najbardziej niefortunny. Był to bowiem moment największego, choć skądinąd wspaniałego kataklizmu w jej życiu, a mianowicie moment, gdy jej twórczość poetycka uwieczniona została Nagrodą Nobla. Ci, co poetkę znają, pamiętają, jaki to był piorun, uderzający w jej starannie pielęgnowaną prywatność i kameralność...
stron 106
format 21,0 x 21,0 cm
oprawa twarda
Moment, w którym po raz pierwszy zaświtała mi myśl upublicznienia owych darów przyjaźni i dowcipu Wisławy, okazał się najbardziej niefortunny. Był to bowiem moment największego, choć skądinąd wspaniałego kataklizmu w jej życiu, a mianowicie moment, gdy jej twórczość poetycka uwieczniona została Nagrodą Nobla. Ci, co poetkę znają, pamiętają, jaki to był piorun, uderzający w jej starannie pielęgnowaną prywatność i kameralność...
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Ryszard Matuszewski |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Ryszard Matuszewski |
Cena: 45.05 zł
Język angielski To proste Reported Speech Mowa zależna to proste
Wydanie 2004
format 16,5x23,5 cm
oprawa miękka
stron 96
Książka o mowie zależnej przypomina najważniejsze sytuacje językowe, zasady i sposoby relacjonowania czyjejś wypowiedzi w zależności od np. czasu, w którym relacjonowana sytuacja jest osadzona, intencji mówiącego itp. Do każdego działu dołączone są ćwiczenia, których rozwiązania znajdują się na końcu książki. W Podsumowaniu zebrano wykaz sposobów zamiany czasów gramatycznych między mową niezależną a zależną.
format 16,5x23,5 cm
oprawa miękka
stron 96
Książka o mowie zależnej przypomina najważniejsze sytuacje językowe, zasady i sposoby relacjonowania czyjejś wypowiedzi w zależności od np. czasu, w którym relacjonowana sytuacja jest osadzona, intencji mówiącego itp. Do każdego działu dołączone są ćwiczenia, których rozwiązania znajdują się na końcu książki. W Podsumowaniu zebrano wykaz sposobów zamiany czasów gramatycznych między mową niezależną a zależną.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Ken Singleton |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Ken Singleton |
Cena: 13.86 zł