Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Yves Sente |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Yves Sente |
Zuzia nie korzysta w pomocy nieznajomego
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Liane Schneider |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Liane Schneider |
Harry Potter i Insygnia Śmierci /oprawa miękka/
tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Romuald Koperski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Romuald Koperski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Marc Spitz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Marc Spitz |
Rękawiczki girl ocieplone R-007
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Becca Fitzpatrick |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Becca Fitzpatrick |
oprawa miękka
stron 400
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Camille De Angelis |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Camille De Angelis |
Transformacja w oświacie a europejskie perspektywy
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Wolfgang Horner, Mirosław Szymański |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Wolfgang Horner, Mirosław Szymański |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Alvaro Vargas Liosa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Alvaro Vargas Liosa |
Drugoteścik Testy kompetencji kl.2 Edukacja wczesnoszkolna
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Janusz Mulawa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Janusz Mulawa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sara Calian |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Sara Calian |
Skarpetki garniturówka VENUS VICTORIA
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
O dwunastu miesiącach. Baśń słowacka
stron 48
format 19,0 x 25,0 cm
Opowieść o złej macosze i dwóch siostrach - dobrej Maruszce i złej Holenie. Macocha wygania zimą Maruszkę w góry, żeby przyniosła najpierw fiołków, potem poziomek, a na końcu jabłek. Maruszka posłusznie idzie w góry, a tam zamiast zamarznąć, jak spodziewa się macocha, znajduje nieoczekiwaną pomoc. Tę klasyczną, pełną uroku bajkę w przepiękny malarski sposób zilustrował Paweł Pawlak.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Ligia Janosz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Ligia Janosz |
Pod dwiema kosami czyli przedśmiertne zapiski Żywotnego Mariana.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Danuta Noszczyńska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Danuta Noszczyńska |
Boso przez Świat. Hiszpania i Portugalia. DVD.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Wojciech Cejrowski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Wojciech Cejrowski |