Cena: 6.92 zł
Produkt dostępny
Wydanie 2008
oprawa miękka
format 19,5 x 27,5 cm
oprawa miękka
format 19,5 x 27,5 cm
Wydanie 2011r.
Oprawa broszurowa.
Strony 376.
Format 13,5x20,5cm.
Ruth, poślubiając ukochanego syna Elizabeth, mąci spokój panujący w tej wzorcowej rodzinie. Synowa nie spełnia oczekiwań teściowej. Konflikty i niedomówienia narastają. Pod płaszczykiem wygodnych konwenansów współczesnej Anglii rozgrywają się prawdziwe ludzkie dramaty. Wyobcowanie, oszustwo oraz zdrada wypełniają przestrzeń między dwiema kobietami i ich światami. Ruth, próbując zdefiniować swoją tożsamość, odkrywa niepokojące pragnienia i obawy...
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Philippa Gregory |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Philippa Gregory |
Cena: 40.43 zł
Arcydzieło literatury erotycznej
Najczęściej czytana i najbardziej skandalizująca powieść francuska XX wieku
Rozgłos wokół Historii O potęgowała również zagadka prawdziwej tożsamości autora. Powieść przypisywano największym pisarzom epoki, nawet André Malraux. Aż wreszcie w 1994 roku osiemdziesięciosześcioletnia autorka ujawniła się w wywiadzie dla „New Yorkera”. Okazała się nią Dominique Aury, intelektualistka najwyższych lotów, ówczesna sekretarz redakcji „Nouvelle Revue Française” (najważniejszego, założonego prze André Gide`a miesięcznika krytyki literackiej), która była po imieniu z Borgesem, którego tłumaczyła, i która odkryła dla Francji Francisa Scotta Fitzgeralda.
Dominique Aury wyjawiła również genezę swojego dzieła.
Zakochana w Jeanie Paulhan, pisarzu, krytyku, dyrektorze „Nouvelle Revue Française” i członku Akademii Francuskiej, chciała napisać do niego list miłosny w formie powieści:
Nie byłam młoda, nie byłam ładna. Musiałam znaleźć inną broń. Piękno ciała to nie wszystko. Bronią jest również piękno umysłu.
– Jestem pewien, że nie umiesz napisać takiej książki – odparł Paulhan.
– No cóż spróbuję – odpowiedziałam.
Gotowe dzieło wzbudziło zachwyt wybitnego intelektualisty:
Nareszcie kobieta, która się przyznaje! – napisał w przedmowie. – A do czego się przyznaje? Do tego, przed czym kobiety zawsze się broniły, a nigdy bardziej niż dzisiaj! Do tego, co mężczyźni cały czas im zarzucali: że wszystko w nich jest seksem, aż po umysł. Że trzeba bez przerwy je karmić, myć, malować, dbać o nie i bez przerwy je bić. Że one po prostu potrzebują dobrego Pana…
Historię O opublikował 27-letni pisarz i wydawca Jean-Jacques Pauvert prawie jednocześnie z ukazaniem się Witaj smutku Françoise Sagan. Ale to Historia O zdobyła prestiżową Prix des Deux Magots, co otworzyło jej drogę do sukcesu. Jednocześnie posypały się zakazy – sprzedaży nieletnim, reklamy, plakatów – oraz pozwy o obrazę moralności. W rezultacie jednak żaden proces się nie odbył.
Za to wybuchła burza wśród pisarzy i intelektualistów. Niektórzy odrzucali powieść w całości, ale np. Graham Greene czy Georges Bataille byli nią zachwyceni
Historia O jest od 60 lat nieustannie wznawiana, wydana w milionach egzemplarzy, tłumaczona na kilkadziesiąt języków. Doczekała się kilkuset opracowań literackich i ekranizacji. Nadal ma potężną siłę oddziaływania: odczytywana jako powieść erotyczna, ale także jako
krzyk kobiety, która chce do kogoś należeć!
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Pauline Reage |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Pauline Reage |
Cena: 37.88 zł
Wydanie 2012r.
Oprawa broszurowa.
Strony 128.
Format 11,5x17,5cm.
Baśniowe Królestwo, które nigdy nie zostało podbite, oszałamia bogactwem świątyń i królewskich rezydencji. Ale Tajlandii nie sposób się oprzeć z wielu powodów. Przy tajskiej kuchni każda inna wydaje się prosta – takiego festiwalu smaków i aromatów nie znajdziemy chyba w żadnym miejscu na świecie, a już z całą pewnością nie za takie pieniądze. Tajlandia bowiem to tani kraj, co w dobie kryzysu jest podwójną zaletą. W jej centrum odkryjemy zagubione wśród ryżowych pól starożytne królestwa. Południe kusi setkami kilometrów niebiańskich plaż, rajskimi wyspami i rozrywką na każdym poziomie. Górzysta Północ oferuje trekkingi, spływy tratwami, eskapady na słoniach i spotkania z niezwykle barwnymi mniejszościami etnicznymi, które wciąż żyją tu zgodnie z wielowiekową tradycją.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Martyna Wojciechowska |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Martyna Wojciechowska |
Cena: 18.47 zł
Poradnik zawiera wiedzę niezbędną tokarzowi do wykonywania pracy na tokarkach oraz półautomatach i automatach tokarskich, a więc: podstawy tokarstwa (tolerancje, pasowania, strukturę geometryczną powierzchni, charakterystykę procesu toczenia), wiadomości o budowie tokarek i ich eksploatacji, nożach tokarskich, ich wykonywaniu, zamocowaniu i ostrzeniu, doborze parametrów skrawania, wyposażeniu tokarek (uchwytach obróbkowych, narzędziowych i przyrządach tokarskich) oraz pomiarach przy toczeniu. Opisano w nim również podstawowe prace wykonywane na tokarkach, takie jak toczenie zewnętrznych powierzchni cylindrycznych, stożków i wałków mimośrodowych, toczenie kształtowe, obróbkę otworów i gwintów, przecinanie, zataczanie, radełkowanie oraz zwijanie sprężyn, a także szlifowanie, dogładzanie i docieranie. Podano przegląd tokarek, budowę półautomatów i automatów tokarskich oraz zasady sterowania programowego. Omówiono też organizację i bezpieczeństwo pracy tokarza. Na końcu zamieszczono tablice matematyczne. Poradnik jest przeznaczony dla tokarzy oraz nauczycieli i uczniów zawodowych i średnich szkół technicznych o kierunku mechanicznym.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Eugeniusz Górski, Karol Dudik |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Eugeniusz Górski, Karol Dudik |
Cena: 86.62 zł
_K67503.jpg "Gaia 532 Olivia")
Producent odzieży: Gaia
Marka odzieży: Gaia
Model odzieży: 532 Olivia
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Jak prać: Pranie ręczne
Składnik surowcowy: poliamid 53%, poliester 20%, bawełna 14%,
Druty: TAK
Fiszbiny pionowe: TAK
Kieszonki na wkładki: NIE
Liczba haftek poziomych: 3
Liczba haftek pionowych: 2
Miejsce zapięcia: tył
Odpinane ramiączka: NIE
Ramiączka Regulowane: TAK
OpisProducenta:
Ten elegancki półusztywniany biustonosz został wykonany z połączenia aksamitnej w dotyku mikrofibry z subtelną koronką w zmysłowym granatowym kolorze. Na szczególną uwagę zasługuje podwyższana konstrukcja (dolna część miseczki zakrywa sutek), która zbiera biust do środka i idealnie go zaokrągla. Środeczek dokładnie przylega do mostka. Dół miseczki wykonany jest z trójwarstwowej pianki wyścielonej od wewnątrz 100% bawełną. Ramiączka występują w trzech szerokościach 12mm, 15mm oraz 20mm. Ich wysoka jakość zapewnia odporność na deformację i rozciąganie. W modelu zostały zastosowane haftki dwurzędowe z potrójną regulacją do większości rozmiarów oraz haftki trzyrzędowe z potrójną regulacja do rozmiarów E95, F90, G85, H80, I75, J70, K65. Całość uzupełniają delikatne kokardki umieszczone na styku ramiączek.
Do kompletu polecamy figi Olivia.
Skład: 53% poliamid, 20% poliester, 14% bawełna, 10% elastan, 3% poliuretan.
Płeć: Kobieta Typ: półusztywniany
Marka odzieży: Gaia
Model odzieży: 532 Olivia
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Jak prać: Pranie ręczne
Składnik surowcowy: poliamid 53%, poliester 20%, bawełna 14%,
Druty: TAK
Fiszbiny pionowe: TAK
Kieszonki na wkładki: NIE
Liczba haftek poziomych: 3
Liczba haftek pionowych: 2
Miejsce zapięcia: tył
Odpinane ramiączka: NIE
Ramiączka Regulowane: TAK
OpisProducenta:
Ten elegancki półusztywniany biustonosz został wykonany z połączenia aksamitnej w dotyku mikrofibry z subtelną koronką w zmysłowym granatowym kolorze. Na szczególną uwagę zasługuje podwyższana konstrukcja (dolna część miseczki zakrywa sutek), która zbiera biust do środka i idealnie go zaokrągla. Środeczek dokładnie przylega do mostka. Dół miseczki wykonany jest z trójwarstwowej pianki wyścielonej od wewnątrz 100% bawełną. Ramiączka występują w trzech szerokościach 12mm, 15mm oraz 20mm. Ich wysoka jakość zapewnia odporność na deformację i rozciąganie. W modelu zostały zastosowane haftki dwurzędowe z potrójną regulacją do większości rozmiarów oraz haftki trzyrzędowe z potrójną regulacja do rozmiarów E95, F90, G85, H80, I75, J70, K65. Całość uzupełniają delikatne kokardki umieszczone na styku ramiączek.
Do kompletu polecamy figi Olivia.
Skład: 53% poliamid, 20% poliester, 14% bawełna, 10% elastan, 3% poliuretan.
Płeć: Kobieta Typ: półusztywniany
Cena: 58.48 zł
Technik technologii żywności. Zbiór zadań przygotowujących do egzaminu zawodowego
Zbiór zawiera 5 zestawów zadań, które mają pomóc uczniom przygotować się do egzaminu zawodowego (technik technologii żywności). Każdy zestaw to przykładowy egzamin zawodowy (część pisemna i część praktyczna). Na końcu książki zamieszczone są odpowiedzi do wszystkich zadań.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Katarzyna Wojtalik, Joanna Kośka, Iwona Kapela |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Katarzyna Wojtalik, Joanna Kośka, Iwona Kapela |
Cena: 27.72 zł
Wydanie 2012r.
Oprawa twarda.
Strony 138.
Format 16,5x24cm.
Jeszcze w połowie XX wieku mięso zwierzyny łownej często gościło na stołach, także w Polsce; później zainteresowanie nim -z wielu powodów -zmalało. Po latach przerwy wraca do łask. Bardzo dobrze, bo odpowiednio przyrządzone, uważane jest za wykwintny przysmak.
Jakkolwiek poszukiwanie składników i przygotowanie dań z dziczyzny będzie wymagało nieco więcej wysiłku, warto go podjąć. Autorka sięgnęła do rodzinnych zapisków kulinarnych i proponuje sprawdzone przepisy kuchni myśliwskiej, zachęcając do odkrywania na nowo różnorodnych, niebanalnych smaków.
Książka dostarczy wielu pomysłów na pyszne potrawy. Sięgając do tradycji, zaskoczymy naszych najbliższych, podając np. pieczeń z sarny w śmietanie, bażanta w wiśniowym sosie, kuropatwy duszone w czerwonej kapuście, bigos hultajski czy pasztet z zająca. Do opisanych dań idealnie pasować będą zaproponowane przez Ewę Aszkiewicz sosy (gorące i zimne), nalewki oraz konfitury.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Ewa Aszkiewicz |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Ewa Aszkiewicz |
Cena: 40.31 zł
Heartland. Tom 7-8. Blizny przeszłości / Więzy krwi
Heartland to wtulone pomiędzy wzgórza Wirginii schronisko dla koni, ale i coś więcej. To niezwykłe miejsce, gdzie przerażone i dotychczas źle traktowane zwierzęta uczą się od nowa ufać ludziom.
Do schroniska trafia ogier, który przeżył pożar stajni. Jest agresywny i przerażony. Czy uda się zaleczyć blizny z dramatycznej przeszłości zwierzęcia?
Amy nie widziała swojego ojca od dwunastu lat. Jego przyjazd do Heartlandu jest wyzwaniem dla wszystkich. Czy wspólna pasja - miłość do koni - przybliży z powrotem ojca i córkę? Czy znów staną się rodziną?
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Lauren Brooke |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Lauren Brooke |
Cena: 31.19 zł
Kuchnia polska na wszystkie okazje. Przetwory, marynaty, dżemy
Seria 12 książek zawierających najlepsze przepisy kuchni polskiej pogrupowane tematycznie.
Przepisy tradycyjne i współczesne. Pięknie aranżowane fotografie potraw.
Przetwory, marynaty, dżemy - Przetwory to letnie i jesienne skarby, których smak i aromat docenia się zwłaszcza zimą. Na czołowym miejscu wśród przetworów w tradycyjnej domowej spiżarni znajdują się dżemy, konfitury i marmolady, a także marynaty wytwarzane zarówno z owoców, jak i warzyw: gruszek, śliwek, ogórków, dyni czy grzybów.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Izabela Jesiołowska, Joanna Tołłoczko |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Izabela Jesiołowska, Joanna Tołłoczko |
Cena: 6.92 zł
_K28084.jpg "Julimex RB 357")
Puzzle 1000 elementów Travel - Roma: Colosseo
Wymiary obrazka po ułożeniu: 69 x 50 cm.
Cena: 26.80 zł
_zdjecie,92283.jpg "Ava biustonosz 1261")
Usztywniany biustonosz w kolorze białym, beżowym oraz czarnym. Gładkie miseczki w górnej części ozdobione koronką. Ramiączka regulowane, nieodpinane. Posiada boczne fiszbiny stabilizujące całą konstrukcję biustonosza. Doskonale zbiera oraz kształtuje biust. Tył wykonany z mocnej mikrofibry. Zapinany na 2-rzędowe haftki.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | AVA |
| Kod producenta | AVABI1261 |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | AVA |
| Kod producenta | AVABI1261 |
Cena: 52.65 zł
Puklerz Mohorta. Lektury kresowe
Książka Krzysztofa Masłonia tytułem nawiązuje do wielkiego rycerskiego rapsodu Wincentego Pola, „Mohort”. Opowiada o Kresach poprzez historię pisarzy i ich dzieł. Ale może ważniejsze od nazwisk, nawet najświetniejszych, są tutaj miejsca, takie jak Wilno i Lwów, Krzemieniec i Drohobycz, Stanisławów i Czortków.
I choć od 17 września 1939 roku znajdują się poza granicami Rzeczypospolitej, to pozostały w naszych sercach.
A dlaczego Kresy? Bo bez nich nie ma literatury polskiej, nie ma polskiej kultury, w ogóle nie ma życia w jego najczystszej, najpiękniejszej postaci, gdyż — jak wiemy od Broniewskiego — „poza Słowackim i Mickiewiczem jest [ono] w ogóle niczem”.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Krzysztof Masłoń |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Krzysztof Masłoń |
Cena: 57.64 zł
Smyk liczy w mig kl.3 podręcznik Edukacja wczesnoszkolna
Książka dostosowana do progra- mu autorskiego „Edukacja Smy- ka”, przeznaczona jest do nauki matematyki na poziomie trzeciej klasy szkoły podstawowej. Zawiera interesujące zadania i przykłady kształcące logiczne i matematy- czne myślenie. Wprowadzenie nowego tematu lub problemu matematycznego poprzedzono dokładnie opracowanym wstępem pokazującym sugerowany sposób rozwiązania. Łatwo można więc, korzystając z podręcznika, „nadrobić” braki związane np. z nieobecnością w szkole. Zadania trudniejsze zostały wyróżnione wykrzyknikiem.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jankowska, Teresa Oleksak |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jankowska, Teresa Oleksak |
Cena: 26.69 zł
Włoski. Survival. Gwarancja przetrwania
Nie jest sztuką zabrać na wakacje obszerne rozmówki czy opasły słownik. Sztuką jest wybrać tylko te słowa i zwroty, które pozwalają przetrwać za granicą. Zabierz w podróż nasze wyjątkowe karty, a przetrwasz też czas nudy czy niepogody.
Bo sztuką jest SURVIVAL.
350 niezbędnych słów i zwrotów na kartach:
Trefl - podstawowe zwroty
Karo - podróżowanie
Pik - noclegi i zwiedzanie
Kier - jedzenie i zakupy
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 20.77 zł
Wydanie 2011r.
Oprawa broszurowa.
Strony 300.
Format 14,5x20,5cm.
Francja, anno Domini 1415.
Wojna stuletnia trwa w najlepsze. Na polach wokół Azincourt legł kwiat francuskiego rycerstwa. Zanim krew zabitych zdążyła ostygnąć, w pogoń za zdrajcą rusza kilku angielskich rycerzy. Nadeszła pora zemsty i wyrównania rachunków.
Jeszcze nigdy średniowiecze nie było pokazane z takim rozmachem i dbałością o detale.
Kamil Gruca, który od dziecka uczy się fechtunku, jak nikt potrafi oddać realia rycerskiego życia. To jedyny autor, który piórem włada równie sprawnie jak prawdziwym mieczem.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Kamil Gruca Vel Sir Robert Neville |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Kamil Gruca Vel Sir Robert Neville |
Cena: 39.16 zł
Wydanie 2010r.
Oprawa twarda.
Strony 80.
Format 17,0x24,0 cm.
Kim naprawdę jest czarownica dyrektor? Od pierwszego dnia nauki w Szkole Czarownic im. Hermenegildy Pokręconej Amelkę Abecińską prześladuje okropny pech związany z osobą czarownicy dyrektor. To bardzo tajemnicza postać, która kiedyś ujawni swoje prawdziwe oblicze... Zanim to jednak nastąpi, Amelkę i jej szkolnych przyjaciół czeka niejedna niesamowita przygoda, począwszy od lekcji mrukotematyki, prowadzonej przez... kota! Czy masz dość odwagi, fantazji i poczucia humoru, by znaleźć się w tej szkole...? To opowieść z dreszczykiem, w której nie brak niekontrolowanych wybuchów, nagłych zniknięć i w ogóle... częstych czarodziejskich pokręceń. Dreszczowiec z przymrużeniem oka, który trzyma w napięciu do samego końca… roku szkolnego. Bo Szkoła Czarownic to miejsce magiczne, pełne najdziwniejszych tajemnic do odkrycia...
Oprawa twarda.
Strony 80.
Format 17,0x24,0 cm.
Kim naprawdę jest czarownica dyrektor? Od pierwszego dnia nauki w Szkole Czarownic im. Hermenegildy Pokręconej Amelkę Abecińską prześladuje okropny pech związany z osobą czarownicy dyrektor. To bardzo tajemnicza postać, która kiedyś ujawni swoje prawdziwe oblicze... Zanim to jednak nastąpi, Amelkę i jej szkolnych przyjaciół czeka niejedna niesamowita przygoda, począwszy od lekcji mrukotematyki, prowadzonej przez... kota! Czy masz dość odwagi, fantazji i poczucia humoru, by znaleźć się w tej szkole...? To opowieść z dreszczykiem, w której nie brak niekontrolowanych wybuchów, nagłych zniknięć i w ogóle... częstych czarodziejskich pokręceń. Dreszczowiec z przymrużeniem oka, który trzyma w napięciu do samego końca… roku szkolnego. Bo Szkoła Czarownic to miejsce magiczne, pełne najdziwniejszych tajemnic do odkrycia...
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Anna Sójka |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Anna Sójka |
Cena: 34.54 zł
Wiedza o społeczeństwie KOSS GIMN kl.1 podręcznik z ćw. / zakres podstawowy
KOSS podstawowy to zgodny z nową podstawą programową kształcenia ogólnego, nowoczesny podręcznik do wiedzy o społeczeństwie w gimnazjum. Został opracowany w oparciu o szerszą wersję podręcznika i jest przeznaczony dla nauczycieli, którzy chcą nauczać przedmiotu bez pogłębiania materiału i dodatkowych ćwiczeń. Skłania młodych ludzi do zainteresowania się sprawami społeczności lokalnej, swojego regionu, Polski, Europy i świata. Zachęca i przygotowuje do rzeczywistego udziału w życiu publicznym. Ułatwia zrozumienie zasad demokracji i ustroju Polski. Kolejnym rozdziałom towarzyszą Projektowniki z propozycjami projektów uczniowskich oraz opisami podobnych działań w ramach programów CEO.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jędrzej Witkowski, Małgorzata Rutkowska-Paszta, Tomasz Merta, Al |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jędrzej Witkowski, Małgorzata Rutkowska-Paszta, Tomasz Merta, Al |
Cena: 29.80 zł
Możliwość oglądania książki zawierającej obrazki zwierząt jest bardzo ważna dla dziecka. Dzięki twardym kartom dziecko może z niej z łatwością korzystać, samodzielnie przekładać strony i poznawać zwierzęta, co odpowiada etapowi rozwoju w jakim znajdują się dzieci w wieku 2 i 3 lat.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 7.89 zł
Był sobie wielki, piękny Zielony Las, a w nim mnóstwo wspaniałych roślin: drzewa, kwiaty, trawa, owoce, warzywa, truskawki, maliny, pomidory, kalafiory, brokuły… Dlatego w Zielonym Lesie mieszkało bardzo wiele zwierząt – małych i dużych. Wszystkie te stworzonka ogromnie lubiły swój Zielony Las, ponieważ miały tam dużo jedzonka i świetnie im się żyło. W lesie mieszkała również mała dziewczynka – Helenka. Miała swój domek na pięknej polanie pośrodku lasu. Wszystkie zwierzątka uwielbiały Helenkę, bo pomagała im rozwiązać przeróżne problemy, dawała dobre rady i nigdy nie odmawiała pomocy. Helenka miała kolegę, kameleona o imieniu Gucio. Kameleon to taki dziwny zwierzak, który potrafi zmieniać kolor swojej skóry, przez co czasem Gucio bywał zupełnie niewidzialny. I tak, jak siedział na zielonej trawie, był zielony, jak na brązowym drzewie, był brązowy, a gdy pływał po niebieskiej wodzie, stawał się niebieski. Kameleon pomagał Helence w rozwiązywaniu wielu zagadek, a dzięki swym umiejętnościom potrafił zakraść się w miejsca niedostępne i pozostać niezauważonym.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Piotr Rubik |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Piotr Rubik |
Cena: 40.31 zł