tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa twarda
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | J. K. Rowling |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jayne Ann Krentz |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Jayne Ann Krentz |
Szwedzki - Podstawy konwersacji
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | BODY SCULPTURE |
Kod producenta | BP 106 |
EAN | 5903733004794 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | BODY SCULPTURE |
Kod producenta | BP 106 |
EAN | 5903733004794 |
Ratując Amy. Historia bez happy endu.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Daphne Barak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Daphne Barak |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Blaise Pascal |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Blaise Pascal |
100 najsłynniejszych piłkarzy świata
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Kostium kąpielowy Eliza Tropico M-122 Pomarańczowy (44)
Tabela rozmiarów | S | M | L | XL | 2XL | 3XL/2XL |
Twój obwód w biuście | 80-82 | 83-85 | 86-88 | 89-91 | 92-94 | 95-97 |
Twój obwód pod biustem | 64-70 | 68-74 | 72-78 | 76-82 | 80-86 | 84-90 |
Obwód bioder | 82-88 | 86-92 | 90-96 | 94-100 | 98-104 | 98-104 |
Wysokość tyłu fig | 20 cm | 21 cm | 22 cm | 23 cm | 24 cm | 24 cm |
Jezuita. Papież Franciszek /oprawa miękka/
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Francesca Ambrogetti, Sergio Rubin |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Francesca Ambrogetti, Sergio Rubin |
Fizyka To jest fizyka GIMN kl.1-3 podręcznik cz.3 / bez CD
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Weronika Śliwa, Marcin Braun |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Weronika Śliwa, Marcin Braun |
Marka odzieży: Gaia
Model odzieży: 468S Mary
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: NIE
Płeć kupującego: Kobieta
Jak prać: Pranie ręczne
Składnik surowcowy: poliester 50%, poliamid 40%, bawełna 5%,
OpisProducenta:
Przód szortów wykonano z miłej w dotyku wiskozy z nadrukiem drobnych kwiatuszków. Dolną część szortów (z przodu i z tyłu) zdobi delikatna koronka. Szorty idealnie układają się na sylwetce i prawie nie odznaczają się pod obcisłym ubraniem. Szerokości boczków są zróżnicowane w zależności od rozmiaru.
Do kompletu polecamy biustonosz Mary.
Skład: 50% poliester, 40% poliamid, 5% bawełna, 5% elastan.
Płeć: Kobieta Typ: szorty
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Elżbieta Jundziłł, Róża Pawłowska |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Elżbieta Jundziłł, Róża Pawłowska |
Kinga biustonosz bc 372 limonetta ii
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | KINGA |
Kod producenta | KINBI372 |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | KINGA |
Kod producenta | KINBI372 |
Wykonywanie mieszanek betonowych Podręcznik do nauki zawodu Technik budownictwa Betoniarz-zbrojarz
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Mirosław Kozłowski |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Mirosław Kozłowski |
O rybaku i złotej rybce, Bajkowe abecadło. Audiobook.
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |
Informacje dodatkowe | |
---|---|
Producent | Praca Zbiorowa |