Cena: 28.87 zł
Produkt dostępny
Wydanie 2012r.
Oprawa broszurowa.
Strony 204.
Format 13,5x20,5cm.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Anselm Grun |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Anselm Grun |
Matematyka z plusem SP kl.6 zeszyt ćwiczeń podstawowych
Zeszyt ćwiczeń podstawowych przeznaczony jest dla tych uczniów, którzy nie radzą sobie z nauką
na bieżąco. Elementarne ćwiczenia pomagają zrozumieć materiał omawiany na lekcji.
Korzystanie z zadań zamieszczonych w zeszycie pozwala nauczycielowi wyrównać poziom klasy.
Kilkaset zadań, wycinanek do ćwiczeń manipulacyjnych, testów i zagadek można zastosować jako gotowe propozycje prac domowych lub materiał na zajęcia wyrównawcze.
Zeszyt doskonale sprawdza się w pracy z każdym programem nauczania zgodnym z najnowszą podstawą programową.
Zeszyt doskonale sprawdza się w pracy z każdym programem nauczania zgodnym z najnowszą podstawą programową.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Agnieszka Orzeszek, Piotr Zarzycki, Mariola Tokarska |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Agnieszka Orzeszek, Piotr Zarzycki, Mariola Tokarska |
Cena: 14.67 zł
Krótki kurs jazdy konnej. Poradnik dla początkujących i zaawansowanych
Wydanie 2009
stron 96
format 14,5 x 21 cm
oprawa broszurowa
Czy może być coś piękniejszego niż jazda konna? Rozwiane grzywy, tętent kopyt, jedność człowieka i konia! Nim jednak to marzenie stanie się rzeczywistością, trzeba się nauczyć jeździć. W tej książce znajdziecie wszystko, co początkujący jeździec powinien wiedzieć o koniach: ich utrzymaniu i pielęgnacji, bezpiecznym sprzęcie, właściwych lekcjach i najpopularniejszych stylach jazdy.
stron 96
format 14,5 x 21 cm
oprawa broszurowa
Czy może być coś piękniejszego niż jazda konna? Rozwiane grzywy, tętent kopyt, jedność człowieka i konia! Nim jednak to marzenie stanie się rzeczywistością, trzeba się nauczyć jeździć. W tej książce znajdziecie wszystko, co początkujący jeździec powinien wiedzieć o koniach: ich utrzymaniu i pielęgnacji, bezpiecznym sprzęcie, właściwych lekcjach i najpopularniejszych stylach jazdy.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Silke Behling |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Silke Behling |
Cena: 15.76 zł
Szybki kurs mówienia. Język hiszpański
Mówienie po hiszpańsku sprawia wielu Polakom problem, ponieważ język ten pozostaje dla nas znacznie bardziej egzotyczny niż niemiecki czy angielski, z którym spotykamy się niemal codziennie. Nie warto się jednak zniechęcać.
Szybki kurs mówienia. Język hiszpański pomoże błyskawicznie opanować umiejętność konwersacji w języku Almodovara. Nie uda ci się wygospodarować wolnej chwili na nowe obowiązki? Pomyśleliśmy także o tym!
Szybki kurs mówienia to propozycja dla tych, którzy wszystko robią w biegu. Nawet jeśli nie masz czasu spać ani jeść - z powodzeniem znajdziesz go na naukę mówienia po hiszpańsku na poziomie A1-A2. Jak to możliwe? Spróbuj, a zobaczysz .
Szybki kurs mówienia to :
* 220 minut nagrania w formacie mp3 - teraz możesz uczyć się, uprawiając jogging, jadąc samochodem, a nawet.. siedząc w wannie!
* 25 rozdziałów dotyczących życia codziennego - uczysz się tego, co naprawdę ci się przyda
* Wyrażenia, słowa i zwroty, bez których trudno wyobrazić sobie romantyczną randkę, szalone zakupy czy zakręconą imprezę u znajomych
* Absolutne minimum gramatyki
* Proste polecenia po polsku
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 22.98 zł
PowerPoint 2010. Praktyczny kurs.
Wydanie 2012r.
Oprawa broszurowa.
Strony 112.
Format 16,5x23,5cm.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Waldemar Węglarz, Alicja Żarowska-Mazur |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Waldemar Węglarz, Alicja Żarowska-Mazur |
Cena: 28.77 zł
Płatny morderca dwukrotnie próbuje zabić Rodovana Kranjicsa. Podczas obu prób – również tej drugiej, udanej – obecna jest dwudziestoletnia córka mafiozy, Natalie. Rozpuszczona dziewczyna z najbogatszej dzielnicy Sztokholmu, dostaje się właśnie na studia prawnicze, ale bardzo szybko zarzuca naukę na rzecz ratowania imperium ojca i odnalezienia jego mordercy. Najbliższy przyjaciel i współpracownik Rodovana – Stefanovic, okazuje się teraz ostrym przeciwnikiem. Jest tylko kilka osób, na których Natalie, nowicjuszka w branży, może polegać. W nowej powieści Lapidusa ponownie spotykamy wszystkie postaci z dwóch wcześniejszych części Czarnej Trylogii.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jens Lapidus |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jens Lapidus |
Cena: 46.09 zł
Szczęśliwi ludzie czytają książki i piją kawę
Francuski fenomen wydawniczy. Po prostu o miłości.
Autorka opublikowała książkę w wersji e-book na własny koszt, ale popularność tej wzruszającej historii szybko obiegła świat i wprowadziła książkę na listy bestsellerów.
Mąż i córeczka Diane zginęli w wypadku samochodowym. Gdyby nie pozwoliła im wtedy wyjść z domu na krótką przejażdżkę, wszystko wyglądałoby inaczej. Teraz jest sama i jej całe życie sprowadza się do bezsensownego, kurczowego trzymania się pamięci o jej bliskich. Kiedy postanawia wyjechać do małego miasteczka w Irlandii, które zawsze chciał odwiedzić jej mąż, ma nadzieję, że tam wszyscy zostawią ją w spokoju. Nie przypuszczała, że zaangażowani sąsiedzi, nastrojowy klimat miasteczka i pewien gburowaty nieznajomy pomogą jej odnaleźć utraconą radość życia.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Agnes Martin-Lugand |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Agnes Martin-Lugand |
Cena: 28.77 zł
Wrocław. Plan miasta 1:22 500. Mapy Euro 2012.
Wydanie 2011r.
Prezentujemy absolutnie wyjątkowy
i niepowtarzalny prezent dla każdego kibica
i fana piłki nożnej - mapę, która jest oficjalnym i licencjonowanym produktem na Mistrzostwa UEFA EURO 2012.
Warto ją mieć, bo mapa z tej limitowanej serii stanowi nie tylko praktyczny prezent, ale przez długi czas będzie niezapomnianą pamiątką tego wyjątkowego wydarzenia!
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 14.91 zł
Język francuski Le nouveau taxi! 1 podręcznik
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 63.06 zł
Kiedy oszołomi Cię pełne życia serca tego miasta - lle Saint-Louis, lle de la Cité z monumentalną katedrą Notre Dame i rejon Hal, który Zola nazwał \"brzuchem Paryża\" - zechcesz zapewne odpocząć w najpiękniejszych siedzibach francuskich królów - w Palais Royal, Tuileries i Luwrze. Możesz także wybrać się na przechadzkę po urokliwych dzielnicach Montmarte i Montparnass, które na początku XX wieku przyciągały cyganerię artystyczną całego świata. Spacer po Polach Elizejskich i Wielkich Bulwarach uświadomi Ci, jak wiele Paryż zawdzięcza baronowi Hausmannowi - człowiekowi, który zrównując z ziemią średniowieczne uliczki, wytyczył główne osie miasta, dziś tętniące życiem i pełne turystów. Zwiedzając reprezentacyjne rejony metropolii z eleganckimi pałacami i muzeami, poznasz pełen przepychu świat paryskiej burżuazji.
Wieża Eiffla, Łuk Triumfalny, malownicze domy w Saint-Germain... Przytulne kawiarnie, barwne ogrody, strzeliste wieże kościołów, kabarety, luksusowe restauracje - przewodnik zabierze Cię w najpiękniejsze miejsca miasta nad Sekwaną. Stanowi inspirującą lekturę i doskonale wprowadza w temat historii, kultury, polityki i sztuki stolicy Francji, a przede wszystkim przybliża codzienne życie jej mieszkańców.
W przewodniku znajdziesz: opisy sześciu tras po najbardziej atrakcyjnych rejonach Paryża, informacje o najważniejszych zabytkach, ciekawostki dotyczące historii, sztuki, architektury i codziennego życia mieszkańców miasta, kolorowe zdjęcia, mapy i plany, informacje o kulturze i rozrywce, praktyczne wskazówki i porady: gdzie się zatrzymać, gdzie zjeść i gdzie zrobić udane zakupy.
Wieża Eiffla, Łuk Triumfalny, malownicze domy w Saint-Germain... Przytulne kawiarnie, barwne ogrody, strzeliste wieże kościołów, kabarety, luksusowe restauracje - przewodnik zabierze Cię w najpiękniejsze miejsca miasta nad Sekwaną. Stanowi inspirującą lekturę i doskonale wprowadza w temat historii, kultury, polityki i sztuki stolicy Francji, a przede wszystkim przybliża codzienne życie jej mieszkańców.
W przewodniku znajdziesz: opisy sześciu tras po najbardziej atrakcyjnych rejonach Paryża, informacje o najważniejszych zabytkach, ciekawostki dotyczące historii, sztuki, architektury i codziennego życia mieszkańców miasta, kolorowe zdjęcia, mapy i plany, informacje o kulturze i rozrywce, praktyczne wskazówki i porady: gdzie się zatrzymać, gdzie zjeść i gdzie zrobić udane zakupy.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 34.54 zł
Jedna z najbardziej znanych powieści Noblisty Mo Yana.
Opowiada historię jednej rodziny na przestrzeni pięciu dekad, od 1923 roku aż po rok 1976, przedstawiając przy okazji dzieje współczesnych Chin.
Obejmująca trzy pokolenia opowieść o miłości, śmierci, odwadze i rodzinie. Przedstawiona w serii migawek i retrospekcji, odmalowujących wydarzenia nieludzko okrutnego czasu w chińskiej historii, zapoczątkowanego w latach trzydziestych oporem Chińczyków wobec inwazji Japonii.
Cztery rozdziały przedstawiające jak w kalejdoskopie wizję czterdziestu lat historii na tle krajobrazu chińskiej wsi, widzianej oczami jej ubogiego mieszkańca.
Mo Yan to legenda w Chinach i zdobywca Literackiej Nagrody Nobla. Klan czerwonego sorga stał się inspiracją dla nominowanego do Oscara filmu w reżyserii Zhang Yimou. To połączenie mitu i historii, składające się na zupełnie nowy rodzaj powieści, o której nie sposób zapomnieć.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Mo Yan |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Mo Yan |
Cena: 57.64 zł
Miś i Tygrysek zawsze dobrze się bawią, a przy dobrej zabawie można nauczyć się wielu pożytecznych rzeczy. Razem miło się wybrać do miasta i na rower, a już najprzyjemniej jest, kiedy Twój przyjaciel pójdzie z Tobą do szkoły.
Ta książka to zbiór najpiękniejszych historii, w których Miś i Tygrysek wyjaśniają dzieciom świat.
Ta książka to zbiór najpiękniejszych historii, w których Miś i Tygrysek wyjaśniają dzieciom świat.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Janosch |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Janosch |
Cena: 40.31 zł
_K69844.jpg "Ava 1394")
Producent odzieży: Ava
Marka odzieży: Ava
Model odzieży: 1394
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Jak prać: Pranie ręczne
Składnik surowcowy: poliamid 91%, bawełna 5%, elastan 4%,
OpisProducenta:
Kobiece figi w eleganckim kolorze szampana.
- wykonane z gładkiej dzianiny
- z przodu wstawki z pięknego haftu
- subtelna kokardka
- do kompletu można dokupić biustonosz 1394
Skład: 91% poliamid, 5% bawełna, 4% elastan.
Płeć: Kobieta Typ: Figi
Marka odzieży: Ava
Model odzieży: 1394
RodzajOferty: Oferta bieżąca
Nowość: TAK
Płeć kupującego: Kobieta
Jak prać: Pranie ręczne
Składnik surowcowy: poliamid 91%, bawełna 5%, elastan 4%,
OpisProducenta:
Kobiece figi w eleganckim kolorze szampana.
- wykonane z gładkiej dzianiny
- z przodu wstawki z pięknego haftu
- subtelna kokardka
- do kompletu można dokupić biustonosz 1394
Skład: 91% poliamid, 5% bawełna, 4% elastan.
Płeć: Kobieta Typ: Figi
Cena: 36.81 zł
_K30928.jpg "Figl 109")
Spodnie rurki. Bardzo kobiece spodnie w wiosennych kolorach. Skład: 73% bawełna, 22% poliester, 5% elastan.Płeć: Kobieta Typ: długie
Cena: 84.62 zł
1000 niderlandzkich słówek. Ilustrowany słownik niderlandzko-polski, polsko-niderlandzki
Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji!
Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwalisz je w pamięci!
Obrazki przedstawiają typowe życiowe sytuacje, których codziennie doświadczamy, odnoszą się do postaci i rzeczy, z którymi często mamy styczność.
Dotyczą one m.in. domu, miasta, szkoły, przyrody, rozrywki, podróży, sportu.
Ilustracje zostały opisane, za każdym niderlandzkim słowem podano jego wymowę i polskie znaczenie.
Każdy blok tematyczny uzupełniają typowe, często używane zwroty. Na końcu książki znajduje się słowniczek oraz informacje na temat wymowy niderlandzkiej.
Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla dzieci, ale nie tylko dla nich. Lekka forma pomoże w opanowaniu podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej się uczyć języka niderlandzkiego.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Praca Zbiorowa |
Cena: 43.66 zł
Marek. Marek Grechuta we wspomnieniach żony Danuty + CD
„Marek. Marek Grechuta we wspomnieniach żony Danuty” to niebanalny wywiad rzeka z Danutą Grechutą, która wspomina męża Marka. Wywiad przeprowadził Jakub Baran.
Ich wspólne życie trwało 36 lat, z czego większa część przypadła na czasy Polski Ludowej.
W książce znajdziemy również opis czasów współczesnych oraz wspomnienia o ważnych dla państwa Grechutów osobach. Do tego wiele anegdot i ciekawostek z życia zawodowego i prywatnego. Niewątpliwą atrakcję stanowi duża liczba (286) nigdy dotąd niepublikowanych zdjęć oraz dokumentów. To szczera opowieść, opisująca codzienność Państwa Grechutów w niełatwym dla wszystkich okresie, jakim był komunizm, ale i w czasach wolnej Rzeczypospolitej. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że takiej publikacji nie było dotąd na rynku wydawniczym
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jakub Baran, Danuta Grechuta |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | Jakub Baran, Danuta Grechuta |
Cena: 40.43 zł
_db_imagescustom900x1200_26509.jpg "Koszula Damska Heidi Black")
Koszula o klasycznym kroju, z trzema plisami z przodu, długimi rękawami wykończona kołnierzykiem. Zapięcie kryte z przody na guziki.
Idealna do pracy oraz na wieczorne wyjście. Polecamy nosić ze spódnicą lub jeansami.
Tkanina: 80% bawełna, 17% nylon, 3%...
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | awama |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | awama |
Cena: 98.89 zł
_ness_Wioslarz_Apollo_Hybrid_Rower_AR.jpg "Wioślarz First Degree Fitness Apollo Hybrid Rower AR Black")
Wioślarz First Degree Fitness Apollo Hybrid Rower AR Black
Od razu staje się oczywistym, że jest to urządzenie idealne dla Ciebie. Wytrzymała stalowa rama połączona z najwyższej jakości ręcznie lakierowanym drewnem jesionowym tworzą doskonałą syntezę. To wynik pasji i zaangażowania, zaprojektowany i zbudowany z dbałością o szczegóły w każdym calu. Wioślarz First Degree Fitness Apollo Hybrid AR oferuje niezrównaną jakość doznań – został zaprojektowany tak, aby w stu procentach dostarczyć użytkownikowi prawdziwego uczucia wiosłowania. Opatentowana technologia systemu oporu wodnego gwarantuje szum wody jak podczas pływania łódką, a każde mocniejsze pociągnięcie wiosłami sprawi, że opór będzie większy. To doskonałe połączenie estetyki i wybitnych osiągów. Jakiekolwiek są Twoje cele treningowe, z wioślarzem Apollo na pewno je osiągniesz.
Komfortowo zapakowany, szybki i łatwy w montażu, wioślarz Apollo prezentuje bezkonkurencyjnie najlepszy stosunek ceny do jakości. Opatentowana konstrukcja i możliwość dostosowania oporu do każdego użytkownika umożliwiają stały postęp w poprawie kondycji. Połącz zabawę, pasję i trening dzięki najlepszemu w swojej klasie produktowi w zaciszu własnego domu.
OPIS:
Adjustable Resistance (AR) – regulowany opór: możliwość dostosowania oporu do każdego poziomu sprawności fizycznej od treningów lekkich jak piórko po ciężkie treningi na olimpijskim poziomie. Opór od razu dostosowuje się do postępów ćwiczącego, treningu interwałowego lub kilku użytkowników
Brak ,,martwych punktów” – dzięki potrójnemu wirnikowi skrzydełkowemu ze stali szlachetnej opór podczas całego ruchu jest nieprzerwany i płynny.
Ergonomicznie wyprofilowane uchwyty wygodne dla dłoni, nadgarstków i ramion i zaprojektowane tak, by uniknąć jakichkolwiek ich obciążeń
Cicha i płynna praca siodełka, które dopasowuje się do użytkownika dzięki strukturalnej antypoślizgowej powierzchni.
Cichą pracę siodełka zapewniają łożyska Delrin® o niskim współczynniku tarcia. Metalowe elementy zabezpieczono wysokiej jakości powłoką lakierniczą
Łatwo regulowane, odpowiednio wyprofilowane podpory pod stopy z oddzielnymi paskami pod pięty zapewniające prawidłowe ułożenie ciała podczas treningu wioślarskiego. Dzięki temu nawet przy długotrwałym treningu obciążenie stawów jest minimalne
17-litrowy zbiornik na wodę wykonany z poliwęglanów charakteryzujących się wyjątkową trwałością
Trwały napęd pasowy - płynny, czysty, cichy, niewymagający dodatkowej konserwacji
Specjalny wyciąg linowy umożliwiający szybszy powrót, co przyczynia się do zwiększenia częstotliwości uderzeń
System wodnego oporu gwarantuje wrażenia jak podczas pływania na wodzie
Wielofunkcyjny monitor wyświetla: czas treningu, przebyty dystans, uderzenia na minutę, zużycie kalorii w trakcie godzinnego treningu, moc mierzoną w watach, trening interwałowy i tętno (opcjonalnie)
Port USB na konsoli pozwalający na użycie multimediów podczas treningu
Wytrzymała konstrukcja stalowej ramy połączona z wyselekcjonowanym ze specjalną dbałością drewnem z jesionu amerykańskiego pochodzącego z plantacji uprawianych w sposób ekologiczny
Uproszczona konstrukcja, łatwy montaż i bezpłatne wsparcie techniczne online
Kółka transportowe zamontowane na przedniej części ramy umożliwiają łatwy transport
Bardzo atrakcyjny wygląd, który idealnie wkomponowuje się w każde wnętrze
Wymiary urządzenia rozłożonego: (dł.) 213,5 cm x (szer.) 55 cm x (wys.) 54 cm
Wymiary urządzenia złożonego: (dł.) 54 cm x (szer.) 55 cm x (wys.) 213,5 cm
Maksymalna waga użytkownika: 150 kg
Gwarancja: użytek domowy – rama – 5 lat, niezużywające się części mechaniczne – 3 lata, pozostałe części – 1 rok (pełna lista części objętych gwarancją jest dostępna na stronie internetowej Producenta)
DANE TECHNICZNE:
system hamowania: wodny
regulacja oporu: technologia FLUID
komfortowa regulacja uchwytów na stopy i pięty
pojemność zbiornika na wodę: 17 litrów
wygodne i profilowane siedzisko
kółka transportowe
wyświetlacz pokazujący: czas, dystans, kalorie na godzinę, uderzenia na minutę, moc liczoną w watach, ilość wiosłowań, ilość wiosłowań na minutę, czas potrzebny na przepłynięcie 500 m, tętno (opcjonalnie)
port USB
wymiary po rozłożeniu: 213,5 x 55 x 54 cm
maksymalna waga użytkownika: 150kg
rama: metal + drewno (jesion amerykański)
waga sprzętu: 31 kg
gwarancja domowa (Home)
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | FIRST DEGREE FITNESS |
| Kod producenta | FDF-HYAR-B |
| EAN | 4895147801223 |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | FIRST DEGREE FITNESS |
| Kod producenta | FDF-HYAR-B |
| EAN | 4895147801223 |
Cena: 6287.60 zł
_J23962.jpg "PIŻAMA GIRL DR 590/58 DOGS")
Harry Potter i Insygnia Śmierci /oprawa miękka/
Wydanie 2008
tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
tłumaczenie Andrzej Polkowski
oprawa miękka
Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł ``Harry Potter and the Deathly Hallows`` budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju. ``Hallows`` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł ``Harry Potter i Relikwie Śmierci``, w Izraelu został przetłumaczony jako ``Skarby Śmierci``, w Norwegii ``Talizmany Śmierci``, we Włoszech i Rosji - ``Dary Śmierci``. Także w Polsce dyskusje nad wyborem najlepszego tytułu trwały długo, bowiem rozpatrywane były najróżniejsze opcje, w tym głównie Relikwie i Insygnia. Ostatecznie polski tytuł brzmieć będzie ``Harry Potter i Insygnia Śmierci`` Insygnia są bowiem symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią.
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | J. K. Rowling |
| Informacje dodatkowe | |
|---|---|
| Producent | J. K. Rowling |
Cena: 56.60 zł