Kocia Gwiazda w poetyckim przekładzie Jarosława Mikołajewskiego z ilustracjami Eleny Temporin jest książką, która opowiada o kotach i ludziach. O tym, co nas-koty łączy z ludźmi, i nas-ludzi łączy z kotami. Ich losy intrygują i bawią, śmieszą i wzruszają do łez. I przy okazji wprowadzają do Miasta, które jest niekwestionowaną stolicą świata ludzkiego i kociego – do Rzymu.
Gianni Rodari – włoski Jan Brzechwa. tym, co łączy obu Janów (Gianni po włosku to właśnie Jan) i ich książki, pisane wierszem i prozą, jest wyobraźnia, dowcip, język i miłość do dzieci. Czułość dla świata. Poczucie bezkresnej wolności i niewyczerpany talent do wymyślania ciekawych historii.
Jarosław Mikołajewski
W tym czasie w Rzymie wiele osób odchodziło z kotami. Myśliciele, którym szum samochodów nie pozwalał się skupić; starcy, którzy chcieli opowiadać jakieś historie, ale nikt ich nie słuchał i w domu nie było już dla nich miejsca; samotne kobiety w pustych mieszkaniach: wychodzili z domów i ginął po nich ślad. No właśnie: odchodzili z kotami.
Jak to robili? (…) Otóż osoby, o których mówiłem wcześniej, przekładały nogę przez niskie ogrodzenie, przechodziły na drugą stronę, stawały się kotami i natychmiast zaczynały lizać sobie łapy. (fragment)
To dopiero początek przygód w kociej skórze. O czym przekonają się Państwo zaglądając do tej wyjątkowej książeczki i poznają tajemnice Kociej Gwiazdy.
To bajka brawurowa,
handlowa, reklamowa,
od której wiotkie boki
zrywają nawet foki,
koń ryczy, hiena płacze,
gęś szczeka, a pies gdacze
- o kocie, co wzbogacić
się chciał, więc kazał płacić
za myszy, które nie dać
się chciały wcale sprzedać,
bo z tego nic by nie miały,
gdyby mu się sprzedały…
Ta bajka, tak jak leci,
nie tylko jest dla dzieci,
lecz więcej nic nie powiem,
przeczytaj sam, albowiem
ze śmiechu boli mnie
ta część, którą się je.
Wydanie 2012r.
Oprawa twarda.
Strony 204.
Format 15,5x21,0cm.
Los obdarzył Gelsomina głosem tak donośnym, że od jego wibracji pękają szyby, kruszeją ściany, wszystko tłucze się i rozbija. Nie chcąc siać zniszczenia w rodzinnej miejscowości, Gelsomino wyrusza w świat. Trafia do przedziwnej krainy, w której psy miauczą zamiast szczekać, a ludzie nazywają chleb atramentem. We wszechobecnym kłamstwie pogrążył krainę samozwańczy król Giacomone - niegdyś pirat, teraz władca okrutny, fałszywy i łasy na komplementy. Wraz z grupką niezwykłych przyjaciół poznanych w Kraju Kłamczuchów Gelsomino spróbuje położyć kres jego panowaniu - niezwykle silny głos tym razem bardzo mu pomoże... Urocza i pełna humoru przygodowa historia, która pokazuje, że to, co zdaje się ciężarem i przekleństwem, często można przekuć w sukces.
Wydanie 2012r.
Oprawa twarda.
Strony 202.
Format 15,0x21,0cm.
Nic tak nie cieszy dziecka jak bajka czytana na dobranoc - w tym tomie Gianni Rodari zebrał około siedemdziesięciu krótkich bajeczek. Są zabawne, melancholijne i metaforyczne przede wszystkim zaś idealnie dopasowane do nieokiełznanej fantazji najmłodszych. Deszcz cukierków? Mysz, która zjadała koty? Proszę bardzo! - w świecie Rodariego wszystko jest możliwe. Wspaniała książka dla wszystkich Rodziców czytających dzieciom do poduszki, wzbogacona o piękne akwarele Katarzyny Bajerowicz.
